網路上找到的影片都是新版歌詞
心の鍵 (心的鑰匙)
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
1992/12/16於Promised Love收錄版本
たそがれ 孤独な 都会の憂うつ
深まる 冬の色が舗道を染める
街角はいつでもペイヴメント・ストーリー
男と女の恋の舞台（ステージ）になる
黃昏時分 孤獨都會的憂鬱
漸深的冬色染上了行道
街角上總有著Pavement・Story
成為男女間的戀愛舞台
もう一度ここで君にめぐり逢えたら
昔のように微笑み交わせるはず
つらい涙も懐かしい想い出に
時間は過去をあらい流す
若能在這裡和你再度重逢
應該就能像從前那般互相微笑
苦痛的淚水也成為懷念的回憶
時間將過去洗滌流去
この場所で君と別れて 二度目のクリスマス・イヴ
行き交う恋人達が 舗道を染める
在這個地方與你分別後的 第二個聖誕夜
來來往往的戀人們 染上了行道
もう一度ここで君にめぐり逢えたら
わがままな愛を今は許し合えるはず
つらい別れも優しく この胸に
時間は過去をあらい流す
若能在這裡和你再度重逢
如今應該就能互相諒解任性的愛
苦痛的別離也溫柔地浮現於胸口
時間將過去洗滌流去
あの頃 君の心を開く鍵を
もてあました時の中で失くしてしまった
那個時候 開啟你心扉的鑰匙
在不知如何對待之時便已錯失
As Time Goes By
1985/12/05原版 (Spotify的THE BEST SONGS有收錄)
たそがれ 孤独な 都会の憂うつ
深まる 秋の色が舗道を染める
街角はいつでもペイヴメント・ストーリー
男と女の恋の舞台（ステージ）になる
黃昏時分 孤獨都會的憂鬱
漸深的秋色染上了行道
街角上總有著Pavement・Story
成為男女間的戀愛舞台
もう一度ここで君にめぐり逢えたら
昔のように微笑み交わせるはず
つらい涙も懐かしい想い出に
時間は過去をあらい流す
若能在這裡和你再度重逢
應該就能像從前那般互相微笑
苦痛的淚水也成為懷念的回憶
時間將過去洗滌流去
あの頃 君の心を開く鍵を
もてあました時の中で失くしてしまった
那個時候 開啟你心扉的鑰匙
在不知如何對待之時便已錯失
As Time Goes By
留言列表
