サファイアの瞳（藍寶石之眼）
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
ブラスアレンジ：新田一郎
絡み合うあなたの指に
互相交纏的你的指頭上
誘惑のリング冷たく光る
誘惑的戒指冰冷地泛著光
真夜中の Tokyo City Lights
午夜裡的 Tokyo City Lights
弾ける心が辛すぎるのさ
興奮難耐的心太過痛苦了呀
抱きしめて Sapphire Eyes
緊緊擁抱 Sapphire Eyes
冷めた心 熱く燃える
冷卻的心 灼熱燃燒
裏切りの So Lonely Night
背叛的 So Lonely Night
罪に堕ちて行くのさ
漸漸墮入了罪惡啊
燃えて燃え尽きるほど
不斷燃燒直到燃盡那般
恋は哀しいね
戀愛真是悲哀呢
青い瞳の涙
碧藍眼眸的淚光
サファイアのように Still Shinin'
彷彿藍寶石一般 Still Shinin'
好きだから言葉もなくて
因為喜歡而無法言語
夜の静寂に耳をすましている
聆聽著夜晚的寂靜
口づけの余韻の後で
在親吻的餘韻之後
あなたは何を見つめているのか
你在注視著什麼呢
抱きしめて Sapphire Eyes
緊緊擁抱 Sapphire Eyes
紅い唇 渇いてゆく
艷紅雙唇 變得乾渴
汗を絡ませ Lonely Night
讓汗水交融吧 Lonely Night
深く夜の果てへ
再更深地墜入夜晚的盡頭
燃えて燃え尽きるほど
不斷燃燒直到燃盡那般
愛が哀しいね
愛情真是悲哀呢
時はいたずらに過ぎ
時間徒然流逝
あなたの心だけ
只有你的心
Still Shinin'・・・Still Shinin'
哀しいね Sapphire Eyes
真是悲哀呢 Sapphire Eyes
やさしさの 意味を知る
了解了 溫柔的意思
色褪せた Jewelry Night
色彩褪去 Jewelry Night
思い出に揺れながら
一邊在回憶裡搖晃著
抱きしめて Sapphire Eyes
緊緊擁抱 Sapphire Eyes
冷めた心 熱く燃える
冷卻的心 灼熱燃燒
裏切りの So Lonely Night
背叛的 So Lonely Night
罪に堕ちて行くのさ
漸漸墮入了罪惡啊
燃えて燃え尽きるほど
不斷燃燒直到燃盡那般
恋は哀しいね・・・
戀愛真是悲哀呢
青い瞳の涙
碧藍眼眸的淚光
サファイアのように Still Shinin'
彷彿藍寶石一般 Still Shinin'
留言列表
