close

美しいシーズン(美麗的季節)

作詞:有川正沙子/作曲:高見沢俊彦/編曲:羽田健太郎

 

夜明けの光が今 君の寝息をとかす

黎明的晨光 正融化著你沉眠的呼吸聲

 

いきなり別れた日に 時はもどるよ

在這突然離別的日子 時光倒流

 

置き手紙も書かずに 旅に出た僕だけど

即便是不留下一封書信 便踏上旅程的我

 

見知らぬ街でいつも 君を想った

在陌生的城市裡 也總是思念著你

 

Love Me Again もう二度とはなさないよ

Love Me Again 不會再次放開你

 

美しいシーズンは終ったけれど

雖然美麗的季節已然結束

 

冷たい風にも 君を抱きしめれば 耐えてゆける

只要抱緊你 就連凜冽寒風 也能承受下去

 

手さぐりで生きていた あの頃のこの僕に

摸索著過活 對那時候這樣的我

 

熱い胸で走れと 教えてくれた

你說 就靠滿腔熱情去奔走吧

 

大切なものは何故 失くしてから気づく

為何重要的事物總在 失去後才察覺

 

身勝手な若さを 許してほしい

希望你能原諒 任性自私的年少輕狂

 

Love Me Again よみがえる愛は永遠に

Love Me Again 復甦的愛將永遠地

 

美しいシーズンは終ったけれど

雖然美麗的季節已然結束

 

こころの絆は 嵐くぐりぬけ 強くなるよ

心的羈絆將會 渡過風暴 變得更加堅強

 

Love Me Again もう二度とはなさないよ

Love Me Again 不會再次放開你

 

Love Me Again よみがえる愛は永遠に

Love Me Again 復甦的愛將永遠地

 

Love Me Again もう二度とはなさないよ

Love Me Again 不會再次放開你

 

Love Me Again よみがえる愛は永遠に・・・・・・

Love Me Again 復甦的愛將永遠地・・・・・・

 


 

1980年6月21日發售的第8張單曲,為電影『不良少年』的主題曲。但可惜的是電影並不賣座,只短短上映了一週便結束。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 日向流人 的頭像
    日向流人

    人間だから悲しいんだ

    日向流人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()