人間だから悲しいんだ

Candle Light

作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE with 井上 鑑

ストリングスアレンジ：井上 鑑

あぁ白い妖精が　静かに街に舞い降り

啊啊雪白的妖精　悄悄降臨這座城市

静寂のベールがすべてを包み込む

靜寂的鐘聲包裹住一切

あぁ君とのペイブメント　歩き続けてきたのに

啊啊一直以來與你　一同走過的道路

我が儘な夢に　君を見失っていた

卻因為任性的夢　丟失了你

でもその涙見たとき　初めて気がついたよ

但當我見到那淚水　才終於察覺

何のために誰のために　僕はこの場所にいるのか

是為了什麼又是為了誰　我才會待在這裡的呢

あの日のChristmas Eve　覚えているかい？

那一天的Christmas Eve　你還記得嗎？

祈るように見つめ合い　灯したCandle Light

祈禱似地凝望彼此　點亮的Candle Light

消えないように　変わらぬ愛を誓った

為了不要熄滅　起誓不變的愛

あぁ時は絶え間なく　それぞれの胸に降り積もり

啊啊時間不會停歇　在各自的胸口飄落覆蓋

想い出という傷を心に残す

名為回憶的傷口殘留於心

だから今指を絡ませ　やさしく口づけ交わそう

所以啊現在讓我們交纏指尖　輕輕　親吻彼此吧

時に言葉は無意味なように　白い雪は降り続くよ

有時彷彿話語也都毫無意義　白雪持續飄落

聖なる夜に変わらぬ愛を　もう一度　確かめて

在這神聖的夜　再一次　確認這不變的愛

聞こえるChristmas Carol　二度と離さない

聽得見Christmas Carol　不會再次放手

誓うよ自由なこの夜に

發誓吧在這自由的夜裡

あの日のChristmas Eve　もう一度帰ろう

那一天的Christmas Eve　再一次回去吧

祈るように見つめ合い　灯したCandle Light

祈禱似地凝望彼此　點亮的Candle Light

消えないように　変わらぬ愛を誓うよ

為了不要熄滅　起誓不變的愛

灯そう心のCandle Light　灯そう変わらぬ愛を

點亮吧心的Candle Light　點亮吧不變的愛

收錄於2003年10月1日發售的第21張專輯『Going My Way』。在1997年的聖誕夜演唱會上演唱過一部分，2002年的演唱會上改寫歌詞後收錄於專輯。