人間だから悲しいんだ

Journeyman

作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE

Hey! Mr.Journeyman　壁にもたれたまま

Hey! Mr.Journeyman　你倚在牆上

君はギター弾いてたね　夜が明けるまで

就這麼彈著吉他　直到天明

Hey! Mr.Journeyman　挫けそうな時には

Hey! Mr.Journeyman　每當我感到挫折

君の歌が勇気を　与えてくれたよ

一直都是你的歌　給予我勇氣唷

My Life is a Journey

めぐりめぐる季節をいくつも越えて

越過無數個循環往復的四季

いつか何処かで逢えるかもしれない

說不定某天能在某處遇見

あの頃の君の情熱に

那時候的你的熱情

Hey! Mr.Journeyman　素直な気持ちで

Hey! Mr.Journeyman　要以坦率的心

夢を見つづけることを　忘れかけてる

持續尋夢　差點就要忘記了啊

Your Life is a Journey

移り変わる時代いくつものり越えて

跨越過無數個推移轉變的時代

きっと何処かで手に入れられだろう

一定能在某個地方掌握在手裡吧

あきらめた夢達　その全てを

放棄過的那些夢想　所有一切

Hey! Hey! Journeyman Wow Wow

時間の河に小舟を浮かべ漕ぎ出そうよ

時間的長河上 放上小船划槳前行吧

錆びついた腕が動かなくなるその前に

在生鏽的手腕變得不能動之前

でもこの淋しさは　何処から来るのか

但這份寂寞　究竟是從哪來的呢

答えが見つかるまで　歌い続けて　Journeyman

在找到答案之前　持續歌唱吧　Journeyman

My Life is a Journey

めぐりめぐる季節をいくつも越えて

越過無數個循環往復的四季

いつか何処かで逢えるかもしれない

說不定某天能在某處遇見

あの頃の君の情熱に

那時候的你的熱情

Your Life is a Journey

移り変わる時代いくつものり越えて

跨越過無數個推移轉變的時代

きっと何処かで気がつくのだろう

一定能在某個地方注意到吧

いつでもどんなときでも　そばにいるのさ

不論何時不論哪個時刻　都在我身邊啊

Hey! Hey! Journeyman

Wow Wow　Journeyman

Hey! Hey! Journeyman

Wow Wow　Journeyman

收錄於1992年4月29日發售的第15張專輯『JOURNEY』。聽了木吉他版本一口氣愛上，推薦給大家聽聽～

https://www.bilibili.com/video/BV1iv4y1W7wf/?spm_id_from=333.999.0.0

木吉他版的影片也可以看看唷！