丁寧言葉Death！（禮貌用語死也！）
作詞／作曲：高見沢俊彦
神さま！休みたい！
満員電車は嫌なんDeath！
同じ毎日
全部壊しちゃいたいんDeath！
神明大人！我想休息！
我討厭塞爆的電車死也！
反覆的每一天
我想要全部破壞死也！
頑張りすぎない！考えすぎない！
自由な気分で生きるん Death！
不要努力過頭！不要過度思考！
用自在的心情過生活死也！
神社に行きましょう
二礼二拍手バンババン！
去神社參拜吧
二禮二拍手啪啪啪！
神さま！痩せたい！
スイーツ大好きなんDeath！
大福！ドーナツ！ 罪悪感 大変Death！
神明大人！我想變瘦！
但我好喜歡吃甜點死也！
大福！甜甜圈！罪惡感 太糟糕死也！
コレステロールは気にしないで！
血圧高めでヘドバンDeath！
不要在意膽固醇！
讓血壓升高 搖滾甩頭死也！
です！ます！丁寧言葉で
あっちもこっちもそっちもどっちも
です・メタル！
好的！是的！口說禮貌用語
那邊這邊那邊不論哪邊
死也・金屬搖滾！
ますます！メタルが大好きDeath！
あっちもこっちもそっちもどっちも
です・メタル！
人生語ろうか 語れる歳じゃない！
越來越！金屬搖滾愛死也！
那邊這邊那邊不論哪邊
死也・金屬搖滾！
要闊論人生了嗎 還不到那年紀啊！
嫌(や)なヤツだらけで
ハートが歪んでるんDeath！
パワハラ！セクハラ！
世の中ハラハラなんDeath！
到處都是討人厭的傢伙
心靈扭曲死也！
職權騷擾！性騷擾！
這世界令人焦慮死也！
文句ッタレの言い訳三昧
うんざりしながら聞いてんDeath！
滿是抱怨 一堆藉口
心裡嫌煩但也得聽死也！
です！ます！丁寧言葉で
あっちもこっちもそっちもどっちも
です・メタル！
好的！是的！口說禮貌用語
那邊這邊那邊不論哪邊
死也・金屬搖滾！
ますます！ニャンコが大好きDeath！
あっちもこっちもそっちもどっちも
です・メタル！
人生語ろうか 語るほど偉くない！
Death！
越來越！貓咪愛死也！
那邊這邊那邊不論哪邊
死也・金屬搖滾！
要闊論人生了嗎 還沒那麼偉大啦！
死也！
神さま！あの娘に！
気持ちを伝えて欲しいんDeath！
いきなり出会って
恋の落とし穴落ちたんDeath！
神明大人！我想要！
對那女孩傳達心意死也！
突然相遇
就掉進了戀愛陷阱死也！
ここで出逢ったが百年目Death！
これが最後のときめきなんDeath！
雖然在此相遇已是第一百年死也！
但這是我最後的悸動死也！
好きです！丁寧言葉で
あっちもこっちもそっちもどっちも
です・メタル！
我喜歡你！口說禮貌用語
那邊這邊那邊不論哪邊
死也・金屬搖滾！
ますます！老いらくの恋Death！
あっちもこっちもそっちもどっちも
です・メタル！
越來越！黃昏之戀死也！
那邊這邊那邊不論哪邊
死也・金屬搖滾！
ますます！メタルが大好きDeath！
あっちもこっちもそっちもどっちも
です・メタル！
越來越！金屬搖滾愛死也！
那邊這邊那邊不論哪邊
死也・金屬搖滾！
人生語ろうか 語れる歳じゃない！
人生語ろうか 語るほど偉くない！
Death！
要闊論人生了嗎 還不到那年紀啊！
要闊論人生了嗎 還沒那麼偉大啦！
死也！
這次歌詞玩了雙關諧音，Death=です
所以翻譯上我也採取諧音，死也=是也
