疾風怒濤 -Mind Riot-
作詞／作曲：高見沢俊彦
SNSのTimeline
無数の悲鳴が聞こえる
でも指先動かせば
消えてしまう正義に
ウンザリしてる
社群軟體的時間流
傳來無數哀號
只要動動指尖
正義失去蹤影
令人感到煩躁不已
仮面を被って見て見ぬふり
触らぬ神に祟り無し
声をあげりゃ大炎上
ネジ曲がった世界で異端者扱い
戴上面具 裝作沒看見
多一事不如少一事
只要出聲就會出大事
在扭曲的世界裡被當成異端者
真夜中に怒りが蠢（うごめ）き始めた
何かを変えてみよう 自分のために
深夜裡憤怒蠢蠢欲動
試著去改變些什麼 為了自己
愛が欲しいんだ 起こせよ心の暴動
眠れる世界で目覚める衝動
正義という定義は一体誰の都合なんだ
疾風怒濤の時代にヒカリを齎（もたら）せ
渴望著愛啊 奮起吧 心的暴動
在沉眠的世界裡 覺醒的衝動
所謂正義的定義 究竟是在方便誰呢
為疾風怒濤的時代 帶來光芒吧
Newsは飾られたまま
無数のFakeが溢れ
誰が吠えても知らぬ存ぜぬ
無表情な街角 消えてくMoral
新聞總被矯飾
無數假消息四處流竄
即便誰在吼叫也無人知曉
面無表情的街角 逐漸消失的道德
誰かの涙踏みつける
匿名仕掛けのViolence
見てるだけで何も出来ない
無関心な世界の傍観者なのさ
踐踏某人的淚水
躲藏在匿名背後的暴力
只是看著什麼也做不到
冷漠世界的旁觀者
ついてない時こそ今日の風向きを
無理やり変えてみよう 自分のために
正是在不走運的時候 為了自己
試著突破萬難去改變 今天的風向
愛が欲しいんだ 起こせよ心の暴動
眠れる世界で目覚める衝動
正義という定義は一体誰の都合なんだ
疾風怒濤の時代にヒカリを齎（もたら）せ
渴望著愛啊 奮起吧 心的暴動
在沉眠的世界裡 覺醒的衝動
所謂正義的定義 究竟是在方便誰呢
為疾風怒濤的時代 帶來光芒吧
本音が見えない嘘だらけの常識
理不尽な世界にケリをつけようぜ
生きるという衝動 弾けたいという暴動
疾風怒濤の如く夢を掴んでみろ！
看不見真心滿是謊言的常識
踢開不講理的世界吧
名為生存的衝動 渴望爆破的暴動
如疾風怒濤一般 去抓住夢想吧！
脆弱な日常に鉄槌を下して
向脆弱的日常敲下鐵鎚
愛が欲しいんだ 起こせよ心の暴動
眠れる世界で目覚める衝動
正義という定義は一体誰の都合なんだ
疾風怒濤の時代にヒカリを齎（もたら）せ
真実を闇に葬り去らずに
疾風怒濤の時代にヒカリを齎（もたら）せ
渴望著愛啊 奮起吧 心的暴動
在沉眠的世界裡 覺醒的衝動
所謂正義的定義 究竟是在方便誰呢
為疾風怒濤的時代 帶來光芒吧
不讓真實葬送於黑暗
為疾風怒濤的時代 帶來光芒吧
