人間だから悲しいんだ

流砂のように 作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE

砂の海に夕陽が沈む

赤く染まった廃虚の跡

夕陽沉沒於 砂之海

廢墟之跡 渲染著紅彩

心ちぎれる程泣いてみた

あなたを思い切るため

試著撕心裂肺般地哭泣

為了能斬斷對你的思念

瞳閉じて 耳を澄ます

生と死のはざま 静寂の夜

閉上雙瞳 側耳傾聽

生死之間 靜寂之夜

振り向けば何もない蜃気楼

流れ落ちた涙 砂に消える

ああ…遠ざかるあの日々

倘若回首 空無一物 海市蜃樓

流下的淚 消逝於砂

啊啊 逐漸遠去的那些日子

幾千もの時を駆け抜けて

砂漠に眠る 精霊達よ

奔越過千千萬萬的歲月

沉睡於沙漠的精靈們唷

何の為に夢を見たのか

誰の為に祈りつづけたのか

為何而夢呢

為誰而不斷禱告呢

流れる砂の様 生きて行きたい

命果てるとも魂は永遠に

如同流淌的砂 渴求如此存活

縱使命盡 魂魄將永遠地

悲しみの全て忘れたい ああ…

想要忘卻悲傷的所有 啊啊…

因在推特上承蒙日本ALFEE粉絲提供CD所附的歌詞本

故網路上的歌詞「行きて行きたい」為誤植

正確應為「生きて行きたい」

翻譯以此一併校正