Going My Way
作詞／作曲：高見沢俊彦
あの頃は歌えるだけで
那個時候只要能夠歌唱
幸せになれたものだった
就能變得幸福
いつからだろう周りを氣にしては
不知何時開始在意著周遭
身動きが出來なくなったのは
變得動彈不得
結果ばかりにとらわれては
只在乎著結果
物事の本質を見失うだろう
這就是迷失了事物的本質吧
飾り立てた言葉で心は動かない
修飾華美的詞語無法打動人心
素直な言葉を忘れた僕がいる
有個忘記了坦率言語的我
名前のない風 時のない太陽
無名之風 無時之陽
孤獨な星よ答えて欲しい
孤獨的星球啊求求你回答我
何のために僕は生まれて來たのか?
我是為了什麼誕生在這裡呢?
Going My Way
こだわり捨てて 我が道をひとり行くさ
捨棄拘泥 獨自走在我的道路上
つまらないPrideなんて
無聊的Pride那些的
時には捨て去る勇氣を持つ事さ
有時也要擁有拋下的勇氣啊
周りを氣にせずに
不要顧慮周遭
Wow Wow Going My Way
今日を越えて行け
跨越今天吧
Wow Wow Going My Way
人の目を氣にしても仕方ないさ
就算在意他人的目光也無可奈何
あいつの愚癡や中傷も聞き飽きた
那傢伙的牢騷跟中傷老早聽膩
誰が偉いとか羨むその前に
在覺得誰很偉大羨慕他之前
自分を信じることから始めよう
先從相信自己開始吧
世の中のル一ルはいつだって
雖然這世間的規則總是
勝ち組と負け組に分かれるけれど
將人分成勝利組跟失敗組
上に立つことだけが人生の目的じゃない
但人生的目的並非只有立於頂點
何をどう生きるかがすべてなのさ...
為了什麼要怎麼活下去就已費盡全力...
針の折れた時計
指針斷裂的時鐘
ネジの切れたオルゴ一ル
螺絲毀損的音樂盒
壞れた磁石よ教えてくれ
壞掉的指南針啊告訴我
僕等は今何處に向かっているのか
我們現在正向著哪裡前進呢
Going My Way
こだわり捨てて 我が道をひとり行くさ
捨棄拘泥 獨自走在我的道路上
つまらないPrideなんて
無聊的Pride那些的
時には捨て去る勇氣を持つ事さ
有時也要擁有拋下的勇氣啊
夢を焦らずに
尋夢不要焦急
Wow Wow Going My Way
自分を越えて行け
超越自我吧
Wow Wow Going My Way
誰に何と言われようとも
就算被誰說了些什麼
やりたいことをやるべきなのさ
也要去做自己想做的事啊
比べるなんて出來はしない
不要去比較什麼的
この人生は誰のものでもない
這段人生並不是誰的東西
切り捨てられる前に
在被割捨拋棄之前
見切りをつけて
斷然放棄吧
自分でドアを開けるのさ
自己去敞開那扇門吧
Going My Way
信じたままに 我が道をひとり行くさ
就照自己相信的 獨自走在我的道路上
つまらないPrideなんて
無聊的Pride那些的
時には捨て去る勇氣を持つ事さ
有時也要擁有拋下的勇氣啊
周りを氣にせずに
不要顧慮周遭
Wow Wow Going My Way
すべてを越えて行け
跨越一切吧
Wow Wow Going My Way
今日を越えて行け
跨越今天吧
自分を越えて行け
超越自我吧
その場所越えて行け
越過那個地方吧
すべてを越えて行け
跨越一切吧
哀しみ越えて行け
跨越悲傷吧
怒りを越えて行け
超越憤怒吧
憎しみ越えて行け
跨過憎恨吧
あいつを越えて行け
超越那傢伙吧
今日を越えて行け
跨越今天吧
Wow Wow Going My Way
すべてを越えて行け
跨越一切吧
Wow Wow Going My Way
今日を越えて行け
跨越今天吧
Wow Wow Going My Way
すべてを越えて行け
跨越一切吧
Wow Wow Going My Way
Wow Wow Going My Way
留言列表
