ロマンスが舞い降りて来た夜
（羅曼史翩然舞落之夜）
作詞／曲：高見沢俊彦
逢いたい 気持ち抑えて たわいもない 嘘をついた
好想見你 壓抑著這股心情 撒了個 無聊小謊
最近 冷たい君に 忙しいフリしていたよ
對最近 很冷淡的你 裝作一副忙碌的樣子
でも 気まぐれな恋心
但 浮躁的戀愛心情
強がるほどに 淋しくなって 突然 逢いたくなった
越是逞強 就越容易寂寞 突然間 好想好想見你
ロマンスが舞い降りて来た夜は 空だって飛べる気がした
羅曼史翩然舞落之夜 感覺就連天空都能飛去
月の光に誘われて 流星のパレード始まる
受到月光吸引 流星的遊行開始了
愛さえあれば 何でも出来る
只要有愛 什麼都能做到
今すぐ逢いに行こう！
立刻起身去見你！
いつかベニスで暮らそうと
哪天一起住在威尼斯吧
途方もない夢を語る
說著離譜的夢想
時の流れに身を任せて
委身於時光的洪流
自然に結ばれればいい
能自然而然在一起就好
でも 移り気な恋心
但 見異思遷的戀愛心情
君がいないこの部屋なんて
你不在的這個房間不過是
空っぽのケーキの箱
空蕩蕩的蛋糕盒
ロマンスが舞い降りて来た夜は 愛が生まれ変わるという
羅曼史翩然舞落之夜 據說愛情將會重生蛻變
いつも夜空の彼方には 新しい明日があるんだ
在夜空的彼端總會有 嶄新的明天啊
愛さえあれば 何でも出来る
只要有愛 什麼都能做到
今すぐ抱きしめたい！
現在就想緊緊擁抱你！
でも 恋に夢中になるほど
但 越是沉迷戀愛越是
若くないけど 情熱だけは
儘管不再年輕 唯有這份熱情
誰にも負けないのさ
決不會輸給任何人啊
もしも 僕が君にとって 運命の人じゃなくても
即便說 對你而言我不是 命中注定的人
倖せなんて気分次第で なんとかなるさ
幸福是由心情決定 總會有辦法呀
ロマンスが舞い降りて来た夜は 空だって飛べる気がした
羅曼史翩然舞落之夜 感覺就連天空都能飛去
満月にはしゃぐ恋人よ 星空を駆け抜けて行け
因滿月躁動的戀人啊 奔越星空吧
愛さえあれば 何でも出来る
只要有愛 什麼都能做到
今すぐ逢いに行こう！
立刻起身去見你！
留言列表
