晴れ後時々流星 (晴後偶有流星)
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
過ぎ去る時よ君は
孤独な夜に生まれ
眠れない夜に佇み
僕を慰めてくれる
逝去的時間 你在
孤獨的夜裡誕生
停佇在不成眠的夜晚
給了我安慰
晴れ後時々流星
光の雨に打たれて
誰もが偶然出逢い
戸惑いときめく
晴後偶有流星
光之雨打落於身
誰都會對偶然相逢
感到既困惑又心動
どれほどの悔しさに
傷ついてきたのか
後悔の涙すべてを
時は慰めてくれる
被多少悔恨
傷害過了呢
後悔的淚水所有一切
時間會給我撫慰
晴れ後時々流星
光りの雨の中で
誰もが気づいてく
本当の自分の姿に
晴後偶有流星
在光之雨中
誰都會注意到
真正的自己的模樣
やさしさが罪になる
約束を果たせないまま
ふるえるその背中で
想い出が泣いている
溫柔成了罪過
約定就這麼無法實現
顫抖的背影之中
回憶哭泣著
トゥルルル...
トゥルルル... Time is on my side
トゥルルル...
トゥルルル... Time is on my side
淋しさには慣れても
孤独にはなりたくない
時よ君はいつまでも
この心を癒して
儘管習慣了寂寞
也不想變得孤獨
時間唷 你不論到何時
都療癒著這顆心
曇り後時々流星
時間の魔法の中で
喜び哀しみ...憂い
人は自分を生きてく
多雲後偶有流星
在時間的魔法之中
喜悅哀傷...不安
人要活出自我
黄昏のせつなさ
真夜中のためいき
消し去るように
今日も陽が昇る
黃昏的哀傷
午夜的嘆息
為了將之拭去
今日太陽依舊昇起
誰よりも愛し合って
ここまで二人来たけれど
どうしても明日への
道標見つからない
比誰都還要相愛
我倆即便已來到此
卻還是怎麼也
找不著通往明日的路標
やさしさが罪になる
約束を果たせないまま
時間だけ過ぎてゆく
震えているその背中で
思い出達 静かに愛を嘆くよ
溫柔成了罪過
約定就這麼無法實現
時間徒然流逝
顫抖不已的背影之中
回憶們 靜靜地為愛嘆息
トゥルルル...
トゥルルル... Time is on my side
トゥルルル...
トゥルルル... Time is on my side
晴れ後時々流星輝く
その胸に今
晴後偶有流星 熠熠生輝
現在 在這心中
留言列表
