人間だから悲しいんだ

A.D.1999

作詞・作曲：高見沢俊彦

もしも　この世に終わりが来て

如果說 這個世界終將迎來末日

夢も語れない時代が来ても

即便就連夢想也無法傾訴的時代來到

おまえだけは　離さない

唯有你 不想放開

愛する女は　ただひとり

深愛之人 僅僅一人

どれだけ叫べば　届くのだろう

要如何吶喊 才能傳達到呢

どれだけ走れば　見えて来るのだろう

要奔跑多久 才能映入眼簾呢

孤独という名の　滑走路から

為了從 名為孤獨的跑道

飛び立つために　おまえが欲しい

起程飛行 我渴求你

だから　涙　俺にあずけて

所以啊 把眼淚交託給我

熱い時代を駆け抜けるのさ Best Of My Love!

熱情的時代 全力馳騁而過吧 Best Of My Love!

愛のために　戦うことが

為了所愛而戰鬥

君に出来るかい？　心に銃を構え

你能做得到嗎？ 將你的心武裝起來吧

Hungry Heart  何かが足りない

Hungry Heart  仍有什麼無法滿足

夢をその手で　掴みとれ！

用雙手捉住夢想吧！

怒りを込めて　拳振りあげろ！！

揮出滿腔憤怒的拳頭吧！！

あきらめないで　明日を信じて

不要放棄　相信著明天

コンクリートの街　失くしてしまった

即便水泥城市都消失了

愛よ　もう一度……

愛啊　再一次……

おいでよこの胸に　強く抱いてあげよう

過來我的懷中吧　我會緊緊地抱住你

震えるこの手で……

用這雙顫抖的手……

もしも　この世に終わりが来て

如果說 這個世界終將迎來末日

夢も語れない時代が来ても

即便就連夢想也無法傾訴的時代來到

おまえだけは　離さない

唯有你 不想放開

愛する女は　ただひとりBest Of My Love！

深愛之人 僅僅一人 Best Of My Love！