人間だから悲しいんだ

人間だから悲しいんだ（正因為是人所以悲哀）

作詞／作曲：高見沢俊彦

時には弱音を吐くこともある

偶爾也會說些洩氣話

これ以上歩けないと思うこともある

也會想著沒辦法再走下去了

いくら頑張ったって届かない夢だってあるんだ

再怎麼努力也會有無法達成的夢想

それが人生だなってようやく気づいた

終於察覺到這就是人生啊

つらくて死にたいと思う時もあった

也曾痛苦到想要一死了之

あいつに裏切られて泣き潰れたあの夜

被那傢伙背叛而痛哭崩潰的那天夜晚

いくら思ったって届かない恋だってあるんだ

再怎麼思念也會有無法達成的戀情

それが人生だなって涙で気づいた

透過淚水察覺到這就是人生啊

願ったことの百万分の一も

心願的百萬分之一也

叶わないそれが現実

沒有實現這就是現實

人間だから悲しいんだ

正因為是人所以悲哀

臆病だから吠えるんだ

正因為膽怯所以吼叫

人間だから寂しいんだ

正因為是人所以寂寞

愛が欲しいと叫ぶんだ

吶喊著我想要愛啊

躓き転んで起き上がれない

絆倒摔跤而無法起身

溜まったゴミ箱には夢の屑ばかり

垃圾桶裡堆積的滿是夢想的碎屑

どんなに苦しくたって風向きはいつか変わるんだ

不論再怎麼痛苦不知何時風向就會改變

それが人生だなって今さら気づいた

事到如今才察覺這就是人生啊

がんじがらめの日常を解き放て

解放滿是束縛的日常

自由になるんだ足枷を外して

鬆開腳鐐就會變得自由

どんなに迷ったって答えなんて見つからないんだ

不論再怎麼迷惘也還是找不到答案

それが人生だなって瞳を閉じた

於是閉上了雙眼這就是人生啊

悩んだことの百万分の一も

煩惱的百萬分之一也

報われないそれが現実

徒勞無功這就是現實

人間だから悔やむんだ

正因為是人所以後悔

不安だから不満になるんだ

正因為不安所以變得不滿

人間だから寂しいんだ

正因為是人所以寂寞

愛が欲しいと叫ぶんだ

吶喊著我想要愛啊

人間だから悲しいんだ

正因為是人所以悲哀

臆病だから吠えるんだ

正因為膽怯所以吼叫

人間だから泣けるんだ

正因為是人所以會哭泣

だから涙を振り払うんだ

所以啊擦去淚水吧

疲れたら休めばいいんだ

感到疲憊的話去休息就好

時には我が儘でいいんだ

偶爾任性一下也可以呀

自分らしく生きればいいんだ

只要活得像自己就好了

太陽だって雲に遮られ

也會有太陽被雲遮擋

日差しが届かない日もあるんだ

照射不到陽光的日子

どん底だから這い上がるんだ

正因為處在谷底所以往上攀

人間だから頑張るんだ

正因為是人所以努力

人間だから悲しいんだ

正因為是人所以悲哀

臆病だから吠えるんだ

正因為膽怯所以吼叫

人間だから寂しいんだ

正因為是人所以寂寞

愛が欲しいと叫ぶんだ

吶喊著我想要愛啊

關於這首歌的可愛談話，希望大家也能看看~

https://www.bilibili.com/video/BV1rZ4y1f7co/?spm_id_from=333.999.0.0