恋の炎（戀之焰）
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：ALFEE
しなやかな体と したたかな心で
以婀娜的軀體與 堅毅的心靈
都会を彩る 女たちよ
妝點都會的 女人們啊
悩ましい目もくらむほどの姿で
魅惑撩人 以令人目眩神迷的姿態
いつの時代も 男を惑わすのか
不論哪個時代 都要蠱惑男人嗎
金色のルージュが光る時
金色的唇彩閃耀光芒時
甘いメッセージを 誰に送る
是要對誰 發送甜蜜的訊息呢
さあ夢の中へ誘っておくれ
來吧邀請我到夢裡去吧
自由に愛を感じるロマンチストよ
放肆地感受著愛情 浪漫主義者啊
Sexy Blaze Storm 男も女も
Sexy Blaze Storm 不論男女
恋の炎の中でその身を焦がせ今
此刻 在戀愛的火焰裡痛苦掙扎吧
華やかに 蒼い制服を脱ぎ捨て
華麗地 褪去青澀的制服
シルクのドレスをまとう女たちよ
穿上絲綢洋裝的女人們唷
あやしい美貌の魔力で男を
是要用妖豔美貌的魔力
翔べないペガサスに変えるのか
將男人變成無法飛翔的天馬嗎
出逢いに突然 うるむ瞳
相逢時突然 濕潤的眼眸
不思議な魅力の虜になる
成了不可思議魅力的俘虜
さあ夢の中で心を開いて
來吧在夢裡敞開心扉
自由に抱きしめあう 獣になれ
放肆地緊緊相擁 成為野獸吧
Sexy Blaze Storm 男も女も
Sexy Blaze Storm 不論男女
恋の炎の中でその身を焦がせ今
此刻 在戀愛的火焰裡痛苦掙扎吧
七色に心を変えることができる
能夠把心變幻成七彩
乱れ髪狂おしい 女たちよ
一頭亂髮讓人癡狂 女人們啊
さあ鏡に映る未来を忘れて
來吧把映在鏡中的未來遺忘吧
自由に愛を演じろ ナルシストよ
放肆地演出愛情吧 自戀狂啊
Sexy Blaze Storm 男も女も
Sexy Blaze Storm 不論男女
恋の炎の中でその身を焦がせ今
此刻 在戀愛的火焰裡痛苦掙扎吧
留言列表
