冬将軍（凜冬）
作詞･作曲：高見沢俊彦／編曲：ALFEE with 矢野立美
嵐 !! 木枯し（Like A Rollin' Heart）
暴風啊!!寒風（Like A Rollin' Heart）
胸を突き刺す（あゝ激しく）
貫穿了胸膛（啊 激烈地）
君の言葉は（燃え尽きた夢）
你的話語是（燃燒殆盡的夢）
別れのナイフ・・・今おもいきり風よ吹け
別離的利刃・・・此刻死心斷念 風啊吹吧
涙ひきちぎれ
任風撕扯淚水
君は本気で別れるつもりか
你是真的打算分手嗎
うなだれた横顔がせつなく震える
低垂的側臉難受地顫抖著
白い冬将軍 心凍えさせて
雪白凜冬呀 讓我的心凍結
涙の嵐に巻き込んでゆくがいい
任由自己捲入淚水的風暴
嵐 !! 木枯し（Like A Rollin' Heart）
暴風啊!!寒風（Like A Rollin' Heart）
胸を突き刺す（あゝ激しく）
貫穿了胸膛（啊 激烈地）
君の言葉は（燃え尽きた夢）
你的話語是（燃燒殆盡的夢）
別れのナイフ・・・今おもいきり風よ吹け
別離的利刃・・・此刻死心斷念 風啊吹吧
涙ひきちぎれ
任風撕扯淚水
髪をとかしては ため息つく君の
梳著頭髮 嘆著氣的你
仕草がやけに愛しく見えるのは
那動作看來格外惹人憐愛
愛がまだ胸に残っているから
是因為愛還殘留在我心中
手鏡の中 淋しく笑った・・・
手鏡之中 寂寞地笑了
冬枯れ木立よ（厳しい寒さと）
臨冬凋萎的樹群呀（因那嚴寒）
淋しさに耐える
忍耐著寂寞
あゝ勇気を僕に与えてくれ・・・
啊 請賜予我勇氣吧・・・
嵐 !! 木枯し（Like A Rollin' Heart）
暴風啊!!寒風（Like A Rollin' Heart）
胸を突き刺す（あゝ激しく）
貫穿了胸膛（啊 激烈地）
君の言葉は（燃え尽きた夢）
你的話語是（燃燒殆盡的夢）
別れのナイフ・・・今おもいきり風よ吹け
別離的利刃・・・此刻死心斷念 風啊吹吧
涙ひきちぎれ
任風撕扯淚水
嵐 !! 木枯し（Like A Rollin' Heart）
暴風啊!!寒風（Like A Rollin' Heart）
吹き飛ばせ !!（Just A Blast of Wind）
吹散一切吧 !!（Just A Blast of Wind）
嵐 !! 木枯し（Like A Rollin' Heart）
暴風啊!!寒風（Like A Rollin' Heart）
（Like A Rollin' Heart・・・!!）
留言列表
