人間だから悲しいんだ

街角のヒーロー（街角的英雄）

作詞：坂崎幸之助／作曲：高見沢俊彦／編曲：クニ河内

授業が終わると煙草手に

課堂結束後拿著香菸

熱いコーヒーを飲んでいた

喝著熱騰騰的咖啡

この店に今僕は一人で

如今我一個人在這間店

懐しい君を待っている・・・

等待著令人懷念的你・・・

心の中に嵐が吹けば

倘若心底吹起了暴風

あたたかい雨に変えられる

就能變成溫暖的雨

不思議な力を持ってた君に

有著不可思議力量的你

僕はかなうはずがない

我是不可能贏過你的呀

君の後ろについてゆくことが

跟在你的身後讓我

明日をひっぱる自信になった

變得有自信能夠將明天拉向我

君の姿は腕まくりをした

你那捲起袖子的姿勢

街角のヒーロー　そのもの

街角的英雄　正是如此

駆け足の日々が始まって

開始了急匆匆的日子

いくつもの夢を置き去りに

多少夢想丟在了一旁

街を染めてたヒーロー達も

曾為街道染上色彩的英雄們

やがてそこから消えていった

終究會從那裡消失而去

あれこれ想い出ひき出してると

當我拉開那些這些的回憶

ドアのあく音が胸に響いた

門扉開啟的聲音在心底響起

君の姿は腕まくりをした

你那捲起袖子的姿勢

街角のヒーロー　そのもの

街角的英雄　正是如此