人間だから悲しいんだ

セイリング（乘風航行）

作詞：坂崎幸之助／作曲：高見沢俊彦／編曲：矢野立美

マストをひるがえし　今僕らの船が出る

揚起桅杆上的風帆　現在我們的船將要出航

朝の明るい陽を　心ゆくまであびながら

早晨明亮的太陽　沐浴到心滿意足為止

海が見えるまでは　時間がかかるけれど

直到能看見大海　雖然還得花上不少時間

きっとそこは喜こびで満ちているだろう

那裡一定充滿著喜悅吧

時の河は流れ続ける

時間的長河持續流淌

あてのない船は渦に巻いて

沒有目標的船隻捲進了漩渦

だから今僕らが乗りこんだ船よ

所以呀現在我們乘坐的船啊

この澄んだ河の真ん中を流れてゆけ

持續漂流在這澄澈的河流中央

セイリング・・・

乘風航行・・・

いくつかの古ぼけた　橋をくぐりぬければ

倘若穿過了　無數座古老的大橋

限りのない旅だと　気付くかも知れないさ

說不定就會注意到　這是場無盡的旅程啊

時の河は流れ続ける

時間的長河持續流淌

曲がりくねった岸辺に沿って

沿著蜿蜒曲折的岸邊

明日に駆ける船よ今

現在向著明日航行吧

あの広い海を永遠に　流されてゆけ

在那廣闊的大海上　永遠漂流下去

セイリング・・・

乘風航行・・・

ララララ・・・　セイリング・・・

啦啦啦啦・・・　乘風航行・・・

ララララ・・・　セイリング・・・・・・

啦啦啦啦・・・　乘風航行・・・