其實大概上禮拜就翻譯完了
但就一直工作忙拖著沒上傳
就還想著順便打打心得
翻譯的途中就邊回憶翼神世音
才發現這四首歌真的是量身訂做XD
夢之卵所指的就是RahXephon本身
世音原本是卵的狀態
歌詞中所有的意象都是在描述世音
自己最喜歡的部分大概是
ゆるぎない翼に未来の言葉と
愛する者を
無所動搖之翼引領未來的話語及
深愛之人
這一段了
這邊擅自理解未來的話語就是世音所創造的新世界
搭配上動畫的畫面真的是很有意境
カトゥンのさだめ是劇中歌
雖然不記得具體的集數
(實在很在意便查了每一集的篇名沒想到因為印象深刻一猜就中：第九話)
但對於畫面印象很深刻
綾人雖然不記得這首歌了
但卻深深留存在心中而哼唱起來
這首歌是他跟遙之間的回憶
是當時的兩人最喜歡的歌曲
遙聽見綾人哼唱這首歌非常感動 心裡大概也是千頭萬緒感慨萬千吧
我看得也是心一揪一揪的啊QAQ
這首歌感覺是以神明視角來看待兩人的歌曲
遙一直記得綾人所說的話
而綾人深愛的人就近在咫尺只是他不知道
為了知曉便必須打開心扉接納所有人事物
這邊就聯想到最後久遠與綾人的對話
你要逃避到什麼時候呢？
就是因為綾人一直逃避才無法看清啊
卡頓的命運既是終結亦是起始
因此兩人的愛永遠不會終結
(感動)
ヘミソフィア作為片頭主題曲
描寫的便是作為主角的綾人了
迷惘的少年 還無法真正認識自己的少年
歌詞的綾人感真的好強烈(笑)
最擊中我心的段落就是
教えて〝強さ〞の定義
自分 貫く事かな
それとも自分さえ捨ててまで守るべきもの守る事ですか
告訴我 「強大」的定義
是貫徹自我嗎
還是即便捨棄自我也要守護必須守護的事物呢
完完整整的可以對應到動畫裡！！！
為了守護遙綾人必須捨棄自我的存在與世音融合
真的是嗚嗚嗚QAQ
回想起那段動畫的表現真的是捶心肝((
Tune the Rainbow 是劇場版的主題曲
劇場版是以遙為中心描寫的
所以這首就是遙的歌了(灑花)
RahXephon裡我最喜歡的角色就是遙了
純愛的遙為了綾人而脆弱又堅強
將自己的愛意深深埋藏在心中
為了深愛的人而付出所有 儘管他忘了自己的存在
被東京木星分離的兩人 成為大人的遙想以自己的力量守護還是少年的綾人
將點點滴滴的回憶鎖在心匣 那是她最美好的時光
Tune the Rainbow 的旋律很好記我也很喜歡唱這首歌
應該是四首裡最喜歡的了
片頭曲當時為了學會真是費了一番苦心
現在只要去唱日K都會點這兩首來唱XD
其他兩首雖然也會但去日K點莫名覺得 速度太慢了好像有點拖台錢(汗
還是平常自己哼哼就好啦XD
不然我自己也很喜歡卡頓的命運
嘛 就是翻譯歌詞翻譯著感慨萬千了起來
翼神世音作為我心目中的動畫神作
忍不住就想寫點什麼來抒發一下
雖然這個心得就是一堆捏他
但反正這是我的心得XD
留言列表
