組曲：時の方舟（時之方舟）
作詞・作曲・編曲：高見沢俊彦／ストリングスアレンジ：萩森英明
【Part 1】大空の詩（天空之詩）
風よ空よ 祈り遥か遠く
風啊天空啊 祈願遙遙遠遠
海よ鳥よ 生命（いのち）生まれ集い
大海啊飛鳥啊 生命誕生聚集
大空の詩よ 心に響け
天空之詩啊 響徹我心
時の方舟よ 時間の海を征け
時之方舟啊 航向時間之海吧
【Part 2】嵐の時代（暴風時代）
嵐がやって来た 激しく雨よ降れ
暴風終於來到 雨啊猛烈地下吧
この胸の痛みを 全て洗い流せ
將這胸口的痛楚 全部洗刷流去吧
新たな大地目指せ
向著嶄新的大地
荒波乗り越えて
越過狂暴浪潮
その夢に向かって
向著那份夢想
けして投げ出すなよ
絕對不要放棄
希望は何処にある？自由って何だろう？
希望位在何處？自由又是什麼？
押し寄せる不安を 蹴散らすために
為了踢開 緊迫而來的不安
お前が愛する者を 全力で守ればいい
你只要盡全力 守護心愛之物就好
マストに翻る 希望というFlag
桅杆上飄揚著 名為希望的Flag
怒りを胸に秘め 未来に向かえばいい
將憤怒藏於心中 看向未來就好啊
Go Ahead
【Part 3】無の存在（無的存在）
自分の価値を見極めないまま
就這麼無法看透自身的價值
少年少女は大人になってく
少年少女長大成人
無神経な言葉に心閉ざして
因沒神經的話語封閉內心
存在理由の意味を見失う
迷失了存在理由的意義
自信過剰を裏返してみれば
將過度自信翻轉過來看看
弱気な自分が蹲（うずくま）ってる
懦弱的自己蹲踞著
思い上がりは未来を狭める
自負會使未來變得狹隘
意外な小石に躓くだろう
被意外的小石子絆倒了對吧
反逆の16分音符（ビート）鳴り響かせ
鳴響叛逆的16分音符吧
体を揺らして踊り続けろ！
搖晃身體持續舞蹈吧！
Lock Dance!
Lock Dance!
【Part 4】生々流転（生息往復）
古い水夫は新しい帆を上げて
老船夫揚起全新的風帆
星座をたよりに新世界を目指す
憑靠星座 以新世界為目標
陽はまた昇り沈むよう万物は繰り返す
如同太陽升起又落下 萬物循環往復
すべて神の悪戯なのか
一切都是神的惡作劇嗎
【Part 5】眠りの小夜曲（沉睡小夜曲）
星よ月よ 闇をそっと照らせ
星辰啊月亮啊 悄悄照亮黑暗
愛する人よ この胸で眠れ
心愛的人啊 在這胸口沉睡吧
時の揺り籠で そっと抱きしめよう
在時之搖籃裡 悄悄抱緊你吧
【Part 6】孤独の力（孤獨的力量）
All Things Must Change!
時代は変わってゆく！
時代不斷改變！
孤独をパワーに変え！
將孤獨轉變成力量！
振り向かず！前を見ろ！
別回頭！看向前方吧！
【Part 7】時の法則（時之法則）
時は 流れ過ぎて
時間 流逝而去
夢が 叶わぬほど
夢想 越是無法實現
生きる 意味を知った
就越是了解活著的意義
命に 永遠はない
生命裡 沒有永恆
季節の花が散るように
如同四季花朵凋謝散落
僕らは何処へ向かうのか
我們又向著何方前行呢
【Part 8】時の方舟は征く（時之方舟啟航）
嵐の海を越え 希望峰を目指せ！
越過風暴大海 以希望峰為目標吧！
羅針盤が示す 未来へ舵を取れ！
指南針所指示 掌舵吧！航向未來
時が征けば 痛みも癒える
倘若時間前行 傷痛也能癒合
涙に抗う 力を信じて
相信著抵抗淚水的力量
大海原へ漕ぎ出せ
划向無邊的大海吧
時間の波 蹴って
揚起時間的波浪
自由に生きよう！孤独に耐えて
自由地活著吧！忍受著孤獨
選んだ夢に 迷わず進め！
選擇的夢想 別迷惘前進吧！
時の方舟よ
時之方舟啊
收錄於2022年2月23日發售，闊別三年的第26張專輯『天地創造』。
為ALFEE久違的組曲，曲長8分48秒。希望能讓觀眾在聽的時候捨不得離席，曲子分段逐漸改變曲風，以三人各自的音色做出變化。演奏方面則以木吉他與電吉他做出動與靜，既有富有律動感的曲子也有抒情曲。最大限度地去活用了這些東西，就算是很長的曲子也不讓聽眾感到膩煩，希望能讓大家覺得值得一聽。
留言列表
