別れの心象（別離的心象）
作詞／作曲：高見沢俊彦
あの時二人並んで 夕陽を見てた
那時候兩人肩並肩看著夕陽
窓辺で黙ったまま 自然に手を繋いだ
在窗邊自然而然默默牽起了手
思えばあれこそが 倖せの瞬間
回想起來那正是幸福的瞬間
失われた時の記憶 そっと取り出した
悄悄取出失去你的那一刻的記憶
思い通りにならない人生
無法如己所願的人生
自分らしさを見失わずいたい
我不想迷失我自己
特別な倖せ 求めたんじゃない
並非是要追求特別的幸福
穏やかな暮らしを 望んでいただけ
只是希望能有著平穩的生活
独りになって やっと気づいたこと
獨自一人後才終於注意到
あなたは誰よりも 優しかったわ
你曾比誰都還要溫柔啊
選んだ道に悔いなどないけど
並非是對自己的選擇感到後悔
その手を離さなければ良かった
但要是沒鬆開那雙手就好了
零れ落ちた 苦い涙で 思い出を辿れば
藉著灑落下的苦澀淚水追溯回憶
One by One 愛を 一つずつ重ね過ぎたのか
One by One 愛 一個一個的重疊了太多嗎
積み木のように突然崩れた
積木那般突然崩塌
いつしか言葉忘れて 無口になって
曾幾何時遺忘了話語 變得沉默寡言
互いの胸の内を 明かさなくなっていった
變得不再表明彼此的內心
そして愛を疑うような 些細な嘘が
於是那些讓愛產生質疑的小小謊言
あなたの心を 深く傷つけてしまった
就這樣深深傷了你的心
若さとは時には無謀なもの
年輕氣盛時而無謀
我が儘な自分を演じてしまう
故作驕縱的自己
明日を見つめる 自信がなくて
失去面對明天的自信
別れを切り出した
提出了分手
One by One 心 少しずつすれ違ってゆく
One by One 心 一點一點的漸行漸遠
ともした灯り静かに吹き消した
靜靜吹熄了點亮的燈火
思い通りにならない人生
無法如己所願的人生
過ぎてから気がつくことばかり
淨是些錯過後才注意到的事
選んだ道に悔いなどないけど
並非是對自己的選擇感到後悔
出来るならやり直したかったわ
要是可以的話想重新來過啊
でもこのまま 生きてゆこう
但是就這樣 活下去吧
前だけ見つめて
只注視著前方
Sida by Side 二人 並んで歩けなかった
Sida by Side我倆 無法並肩而行
お互いこれ以上は
因為不想再繼續
傷つけ合いたくないから
彼此互相傷害
One by One 愛を 一つずつ重ね過ぎたのか
One by One 愛 一個一個的重疊了太多嗎
積み木のように突然崩れた
積木那般突然崩塌
收錄於2022年2月23日發售，闊別三年的第26張專輯『天地創造』。
這首歌是以吉他民謠為概念去創作的，沒有加入電吉他演奏，吉他演奏全部交由坂崎彈奏。高見澤自承想久違的創作一下這樣的民謠風歌曲，是能讓從很久以前就認識ALFEE的粉絲們感到懷念的曲風。歌詞以女性角度去創作。
留言列表
