High-Heel Resistance
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE with 武部聡志
Everybody Loves Somebody
Everybody Needs Somebody
君のHIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD !
你的HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD !
屋根のない車を雨が強く叩く
雨水重重打落在敞篷車上
ワイパーに重ねた夢は消えてた
夢隨著反覆來回的雨刷消失不見
シートに投げた片方だけのピアス
把那只有單邊的耳環扔向車椅
“あの娘に返して”と Lonely Blue Eyes
說道“還給那女孩吧” Lonely Blue Eyes
You can't get any peace of mind
正しいのは君 誤解もあるけれど
正確的是你 縱然有些誤會
スピードが速すぎて ゴールが見えないのさ
速度太快 以至於看不見終點啊
愛にたどり着けない 季節は変わらない
無法到達那份愛 季節沒有改變
君のHIGH-HEEL RESISTANCE
你的 HIGH-HEEL RESISTANCE
もう手には負えない 涙にもならない
已經無能為力 欲哭無淚
君のHIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD !
你的HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD !
君の心の中でいつだって Baby
在你的心裡總是 Baby
俺は走り続けているよ
我持續奔跑著唷
ルールとモラルと君へのラブソング
規則與道德以及給你的情歌
虚しく夜空を駆け抜けた
空虛地竄過夜空
I can't get any peace of mind
君にはなれない 想いが遠すぎて
無法成為你 心意太過遙遠
同じ道をふたりで これ以上走れない
我倆再也無法跑在 相同的道路上
愛がはじけ飛んだ 心も粉々に
愛四散碎裂 心也碎成粉末
君のHIGH-HEEL RESISTANCE
你的HIGH-HEEL RESISTANCE
もう手には負えない 涙にもならない
已經無能為力 欲哭無淚
君のHIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD !
你的HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD !
ハンドル握る手に雨は冷たい
緊握方向盤的手那雨水好冰冷
まるで翼の折れた Winter Mew
就像是斷了翅膀的 Winter Mew
きっと遠い夢ばかりふたりだけで
一定是我們太過於一昧
追い掛けすぎたのかもしれない
追逐那遙遠的夢吧
We can't get any peace of love
正しいのは君 誤解もあるけれど
正確的是你 縱然有些誤會
プライドが高すぎて ゴールに届かない
自尊心太強 以至於到不了終點
愛にたどり着けない 季節は変わらない
無法到達那份愛 季節沒有改變
君のHIGH-HEEL RESISTANCE
你的HIGH-HEEL RESISTANCE
もう手には負えない 涙にもならない
已經無能為力 欲哭無淚
君のHIGH-HEEL RESISTANCE
你的HIGH-HEEL RESISTANCE
Everybody Loves Somebody
Everybody Needs Somebody
君のHIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD !
你的HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD !
收錄於1989年3月21日發售的第13張專輯『DNA Communication』，為大阪國際女子馬拉松1989年的主題曲。
留言列表
