人間だから悲しいんだ

罪人たちの舟（罪人們的船）

作詞：高見沢俊彦・高橋 研／作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE

罪人たちの舟には きっと誰もが乗り込む

罪人們的船 一定誰都會搭上

愛を忘れた時 夢をあきらめた時

忘了愛的時候 放棄夢的時候

倒れかけた帆柱(マスト)と狂いかけた磁石(コンパス)

就要倒下的船桅與近乎癲狂的指南針

東からの風に追われ この地球(ほし)は何処へ導かれるのか

被東風追趕著 這顆地球究竟要引導我們到哪裡呢

愚か者たちの夢 変わり行く正義よ

愚者們的夢想 逐漸改變的正義啊

過ちを重ねて 生まれ来る歴史よ

反覆著過錯 由此誕生的歷史啊

いつも いつの日もYes! Yes!

一直如此 總是如此Yes! Yes!

明日を探しても　誰にも見えない

就算尋找明天　卻誰也看不見

愛を知らない独裁者 夢を見れない子供たち

不知曉愛的獨裁者 無法做夢的孩子們

誰もが眠りへと導かれるまま

任誰都會被引導進入沉眠 就這麼

世界は変わり続ける 隠された真実

世界持續改變 真實依舊隱藏

偽りを重ねて 流れ去る時代よ

反覆著虛偽 流逝而去的時代啊

いつも いつの日も Yes! Yes!

一直如此 總是如此Yes! Yes!

罪人たちの舟に僕等は乗り込む

我們搭上這艘罪人們的船

新しい海に迷う舟を動かすため

為了推動徬徨於全新海洋裡的船

誰のために生きるの 答えを探そう

是為了誰而活呢 去尋找答案吧

君は孤独の海を一人では泳げない

你無法一個人游過這片孤獨之海

いつも いつの日も Yes! Yes!

一直如此 總是如此Yes! Yes!

何処に向かって 何をめざして 何のために

向著什麼地方 目標是什麼 為了什麼

舟は行くのか!

船隻依舊前行!

收錄於1995年1月20日發售的第16張專輯『夢幻の果てに』。