人間だから悲しいんだ

孤独の美学（孤獨的美學）

作詞：高見沢俊彦・高橋 研／作曲：高見沢俊彦／編曲：ALFEE with 井上 鑑

シルクの香りたちこめる

籠罩著絲綢香氣

霧のメトロポリス

霧氣繚繞的大都會

甘い誘惑に満ちた光りと影の街で

在這充斥著甜蜜誘惑的光影之城

悲劇を演じた道化者

上演著悲劇的小丑

摩天楼　涙しみこむ

摩天大樓　淚水沁入心脾

サヨナラ一言で愛が崩れ落ちても

縱使只因為再見一句話愛便崩壞

男は夢に生きる淋しきSoldier

男人是為夢而活的寂寞Soldier

失うものすらないほど

連可失去的事物都沒有

愛に生きた日々よ

為愛而活的日子呀

ひとかけらの追憶さえ

就連碎片般的追憶

キラキラ輝いてる

也都閃爍著光芒

互いの胸の鼓動は

我倆胸中的跳動

ひそやかにそして激しく

靜謐而又激烈

サヨナラ一言で愛が朽ち果てるなら

倘若只因為再見一句話愛便枯朽殆盡

心で鳴り響けよ哀しきThunder

在心裡響徹吧悲哀的Thunder

誰もが愛の幻想を追いかける時に

在追逐愛的幻想時任誰都

孤独をさりげなく着こなす男でいたい

想成為與孤獨淡然相配的男人

グラスを床に叩きつけ

玻璃杯打落地面

淋しさ心かみしめ

深刻感受這份寂寞

ああひとり生きて行く

啊啊獨自生存下去吧

サヨナラ一言の重さ胸に焼きつけ

再見一句話的重量烙印於心

男は夢に生きる孤独なSoldier

男人是為夢而活的寂寞Soldier

收錄於1984年7月5日發售的第8張專輯『THE RENAISSANCE』，這首歌原先是預計要由櫻井演唱而作的。其後於2012年發售的『ALFEE GET REQUESTS』裡頭收錄了新錄版。