人間だから悲しいんだ

戦場のギタリスト（戰場上的吉他手）

作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE

ホーンアレンジ：本田優一郎

銃弾飛び交う市街地で

子彈交錯飛舞的城市

俺は生まれて来たよ

我誕生於此唷

暗い地下室のシェルター

昏暗地下室的防空洞

独り奏でる Rock`n'roll！

獨自演奏 Rock`n'roll！

バッド・チューニング

BAD・TUNING

何かがズレてるこの世界だから

因為這是個莫名不協調的世界

絶望のリフを希望のフレーズに変えてみせる

把絕望的Riff變成希望的Phrase給你瞧瞧

誰か俺と叫ぼうぜ！

誰來跟我一起吶喊！

All We Need is Rock！

誰か俺とJamろうぜ！

誰來跟我一起Jam！

All We Need is Rock！

逃げてばかりじゃ何にも掴めない

老是逃跑那就什麼也抓不住

抵抗の詩を Brother&Sister！Hey! Hey! Hey! Hey!

高唱反抗之歌 Brother&Sister！Hey! Hey! Hey! Hey!

Get it on！Get it on！ Hoo！Hoo！

Get it on！Get it on！ Hoo！Hoo！

忘れない 15の暑い夏...

無法忘記 15歲的炎熱夏日...

やつらは橋を壊した

那些傢伙破壞了橋梁

瓦礫の街を封鎖して

封鎖了殘破的城市

自由を奪ったつもりかい？

是打算奪走自由嗎？

震える！レジスタンス

震盪吧！Resistance

夢は誰にも壊せない

誰都無法破壞夢想

微かな希望を信じて

相信著微小的希望

ギターをかき鳴らしてる

用力奏響吉他

誰か俺の詩を聴け！

誰來聽聽我的歌吧！

All You Need is Rock！

誰か俺の夢を聞け！

誰來聽聽我的夢想吧！

All You Need is Rock！

逃げてばかりじゃ何にも始まらない

老是逃跑那就什麼也開始不了

闘う勇気を Brother&Sister！Hey! Hey! Hey! Hey!

鼓起奮戰的勇氣 Brother&Sister！Hey! Hey! Hey! Hey!

Get it on！Get it on！ Hoo！Hoo！

Get it on！Get it on！ Hoo！Hoo！

Stop The War！Baby！Baby！

Love & Peace！Baby！Baby！

誰か俺と叫ぼうぜ！

誰來跟我一起吶喊！

All I Need is Rock！

誰か俺とJamろうぜ！

誰來跟我一起Jam！

All I Need is Rock！

誰か俺の詩を聴け！

誰來聽聽我的歌吧！

All I Need is Rock！

誰か俺の夢を聞け！

誰來聽聽我的夢想吧！

All I Need is Rock！

憎しみばかりじゃ何にも生まれない

老是憎恨那就什麼也誕生不了

許せる力を Brother&Sister！Hey! Hey! Hey! Hey!

能諒解的力量 Brother&Sister！Hey! Hey! Hey! Hey!

Get it on！Get it on！ Hoo！Hoo！

Get it on！Get it on！ Hoo！Hoo！

Get it on！Get it on！ Hoo！Hoo！

Get it on！Get it on！ Hoo！Hoo！