WEEKEND SHUFFLE －華やかな週末－（華麗的周末）
作詞･作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
ネオンのドレス纏う都会の夜は
身著霓虹洋裝的都會之夜
今夜も往きずりの恋が弾け合う
今晚萍水相逢的戀情依舊熱絡
いつもの店でいつものワインで
在往常的店喝著往常的酒
心酔わせて はずみをつけて I Love You
讓心迷醉 熱鬧起來吧 I Love You
そんな WEEKEND 重ねて来たけど
一直以來都過著這樣的WEEKEND啊
“さよなら”はいつもあてのない
“再見”從來沒有對象
“See You Next Week”
昨日までの俺の台詞なのさ
直到昨天都還是我的台詞啊
君を見つけて初めて恋におちた
找到了你第一次墜入愛河
ふたり出逢うために星が幾つ
為了讓我倆相遇又有幾顆星
流れて消えたのか
劃過天空消失了呢
世界中の誰より君だけを
全世界我只對你發誓
倖せにすると誓うのさ
要讓你過得幸福
後ろめたい気分でジャズを聞きながら
一邊用內疚心情聽著爵士
夢を語り合い 愛を囁く
一邊互道夢想 輕聲愛語
うかれた夜には悲しい唄が似合う
雀躍的夜與悲傷的歌正合適
誰もが明日に怯えてる証拠さ
這就是誰都害怕著明天的證據啊
せめて WEEKEND 楽しくやろうぜ
至少 WEEKEND 一起愉快地度過吧
君は地上に舞い降りた My Lonely Angel
你是舞落地面的 My Lonely Angel
今まで俺は三文芝居のヒーローだった
原來我一直都是演技差勁的男主角
君を抱いて初めて目が覚めた
擁抱了你才初次醒覺
ふたり出逢うために星が幾つ
為了讓我倆相遇又有幾顆星
流れて消えたのか
劃過天空消失了呢
世界中の誰より華やかな
我想被稱作是全世界
恋人達と呼ばれたい－The Weekend Lover
最華麗的一對愛侶－The Weekend Lover
ふたり出逢うために星が幾つ
為了讓我倆相遇又有幾顆星
流れて消えたのか
劃過天空消失了呢
悲しみを知るたび本当の
每當我們體會悲傷
愛が見えてくるよ
就越能看清真正的愛唷
世界中の誰より君だけを
全世界我只對你發誓
倖せにすると誓うのさ
要讓你過得幸福
留言列表
