Manhattan Blues
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：高見沢俊彦 with 鎌田雅人
華やかな都会ジゴロ気取りのアイツ
繁華都會裡自以為是小白臉的那傢伙
タイトスカートが死ぬほど Sexy だったあの娘
身著窄裙性感得要死的那女孩
馬鹿馬鹿しいほど誰もが浮かれてた時代
在這愚蠢透頂誰都鼓譟著的時代
スイングしながら街を皆彷徨ってたよ
大家一邊搖擺著 一邊徬徨於街頭
男と女がモダンに生きていた
男人女人各個活得摩登時尚
気障な台詞で口説いては
用做作的台詞說著情話
銀幕のスター気取りで
自以為是銀幕上的明星
I Love You, I Want You
Manhattan Blues 恋人達に花束を
Manhattan Blues 為戀人們獻上花束
懐かしい Standard Jazz で心を酔わせて
聽著懷念的Standard Jazz讓心迷醉
月が輝く夜だから 摩天楼の下で
因為是月色耀眼的夜 在摩天大樓底下
Dance With Me
古いシネマのヒロイン気取りの彼女
自以為是老電影女主角的她
ゴージャスな夢に取り憑かれどこかへ消えた
執著於奢華的夢而消失到哪去了呢
12番街のあの店を覗いてみれば
偷偷往12號路上那間店裡頭看看
Coltraneが好きなマスターは元気だろうか？
喜歡著Coltrane的老闆過得還好嗎？
夢と欲望がネオンの下で渦巻く
夢與慾望捲入霓虹之下的漩渦
騙し騙され恋の罠
騙與被騙的戀愛陷阱
誰もがペテン師気分で
任誰都帶著騙徒心情
I Miss You, I Need You
Manhattan Blues 恋人達にワインを
Manhattan Blues 為戀人斟上紅酒
懐かしい Standard Jazz で心を酔わせて
聽著懷念的Standard Jazz讓心迷醉
月が輝く夜だから あの頃のように
因為是月色耀眼的夜 像那時候一樣
Please Kiss Me
La Vie en rose バラ色の人生夢見てた
La Vie en rose 夢想著玫瑰色的人生
ダンディとレディ達に乾杯しよう
為紳士與女士們乾杯吧
気がつけばシャンパンの泡のように
只要注意到就會像香檳的泡沫那般
一瞬で消えた想い出達と
一瞬間消失的回憶們
気分は 4beat で
以4beat的心情
Fly Me to The Moon
Manhattan Blues 恋人達に花束を
Manhattan Blues 為戀人們獻上花束
懐かしい Standard Jazz で心を酔わせて
聽著懷念的Standard Jazz讓心迷醉
月が輝く夜だから 摩天楼の下で
因為是月色耀眼的夜 在摩天大樓底下
Dance With Me
留言列表
