君に逢ったのはいつだろう（與你的邂逅是在何時呢）
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
君に出逢ったのはいつだろう
與你的相逢是在何時呢
彗星が近づいた夏 確かそうだよね
彗星接近的夏日 就在那時候對吧
何故だろう懐かしい気がしたよ
不知為何總感覺懷念啊
時を越え星に導かれ やっと逢えたんだね
越過時空星光指引 終於遇見了你呀
Baby 不思議な Destiny
Baby 不可思議的Destiny
幾千もの命消えて
無數的生命消逝
再びめぐり逢うそのために 僕等は生まれてきた
為了能夠再度邂逅 我們誕生於此
サヨナラは遠い未来に 出逢うための約束
再見是為了在遙遠的未來 相逢而許下的約定
いくつもの辛い恋と別れてきたよ
一直以來與多少痛苦的戀情告別過
哀しみが僕を臆病にした 君に逢うまでは
悲傷讓我變得膽小 直到與你相遇
Baby もう離れない
Baby 再也不分開
赤い糸手繰り寄せて
將紅線拉向彼此
再びめぐり逢う運命を 素直に信じよう
再度邂逅的命運 坦率地去相信吧
サヨナラは遠い未来に 出逢うための約束
再見是為了在遙遠的未來 相逢而許下的約定
だから離れても君を感じてた
因此即便分開也能感受到你
こんなにも激しく
是如此的激烈
星座に導かれるように 僕等は出逢ってしまった
彷彿受星座指引著 我們又彼此相逢
サヨナラは遠い未来に 出逢うための約束
再見是為了在遙遠的未來 相逢而許下的約定
Baby 不思議な Destiny
Baby 不可思議的Destiny
幾千もの命消えて
無數的生命消逝
君にめぐり逢うそのためだけに 僕は生まれてきた
僅僅為了能夠再度邂逅 我們誕生於此
君と別れたのは何故だろう
與你的別離是為什麼呢
たとえ命朽ち果てるとも もう一度逢えるよね
即便命盡枯朽 也會再一次相遇對吧
君に出逢うのはいつだろう・・・
與你的相逢會在何時呢・・・
留言列表
