CRASH !
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE with 河野 圭
まるでヒューズ切れたように 壁に拳 叩きつけた
彷彿跳了電 拳頭重重 打在牆上
Hysterical Telephone Call 鳴りやまないのは
Hysterical Telephone Call 響個不停是因為那
辻褄合わない 言い訳のせい
不合情理的 藉口的關係啊
手当たり次第 I Love You, I Need You・・・
隨便誰都行 I Love You, I Need You・・・
その場かぎりの恋愛駆け引き
僅限當下的戀愛策略戰
リスクばかりで破産状態
充滿風險已是破產狀態
心の中は Empty !
我的內心 Empty !
だけど涙あふれだし 何故だか淋しくなるのさ
然而我卻滿是眼淚 毫無理由感到如此寂寞
傷つくために出逢うわけじゃない 憂鬱な夜のララバイ
並不是為了受傷才相遇的啊 憂鬱夜晚的搖籃曲
誰よりも愛してるとは 約束なんて出来ないけれど
我會比誰都更愛你 雖然沒法跟你這樣約定
こんな夜を重ね合うほど 退屈な時間（とき）もスリルに変わるよ
隨著我們不斷重複這樣的夜晚 無聊的時間也變得刺激
誰もが生きるその証に 心求め合うさ
誰都為了那活著的證明 渴求彼此的心啊
火傷するなよ楽にやろう 疲れる会話に強制ピリオド
別感到受傷放輕鬆吧 累人的對話強制打上句點
イラつくあいつにケリをつけても 強がる気持ちが虚しい
就算跟那氣人的傢伙吵完架 逞強情緒徒留空虛
そして夜が踊りだす 明日なんて気にしないで
接著夜晚再次起舞 不要去在意明天
今がよけりゃそれだけでいい 眠れない夜のララバイ
只要現在好那就好啦 不眠之夜的搖籃曲
誰よりも幸せになる そんな自信はないけれど
我會讓你比誰都要幸福 雖然沒有這樣的自信
こんな夜は誰でもいい 語り合うほど優しくなれそう
這樣的夜晚誰都好 一起聊聊就好像能變得更溫柔
誰よりも愛してるとは 約束なんて出来ないけれど
我會比誰都更愛你 雖然沒法跟你這樣約定
こんな夜を重ねあうほど 痩せた恋も愛にいつかは変わるよ
隨著我們不斷重複這樣的夜晚 乾癟的戀情總有一天也能成愛
午前0時に出逢った恋は 魔法が解ける朝に消えるのさ
午夜零時邂逅的戀情 到了魔法解除的早晨就會消失啊
本当の素顔に触れあえずに 右と左に離れてゆくのさ
不要觸碰彼此的真實面孔 你我向左向右慢慢走遠
誰もが生きるその証に 心求め合う
誰都為了那活著的證明 渴求彼此的心啊
誰もが昨日忘れるため 今日を彷徨う
誰都為了忘記昨天 今天依然徬徨
誰もが生きるその証に 心求め合うさ
誰都為了那活著的證明 渴求彼此的心啊
Crashing in The Night !
Under a Magic Spell !
Crashing in The Night !
Under a Magic Spell !
留言列表
