人間だから悲しいんだ

ゲーム・オーバー（Game Over）

作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：クニ河内

BGM 流れる Love Song が今

BGM流洩著 Love Song 此刻

何故か　涙っぽく聞こえたら　それはきっと

倘若不知為何　聽來就像淚水　那一定是因為

冷めかけた　あなたの　心のせいでしょう

開始變冷淡的　你的　心的關係吧

愛は　男と女の身勝手に　ついて行けない

愛無法跟上　男人女人的　任性妄為

二人は積み上げた夢　すべらせて

我倆堆砌築成的夢　讓其滑落

想い出にすりかえながら　離れてゆくのさ

一邊悄悄替換成回憶　一邊慢慢離去

ゲーム・オーバー…　終わりは終わりさ　どんなに

Game Over…　結束就是結束了　不論

愛し合った日々が胸に　残ったとしても

那相愛的日子　在我心裡殘留下多少

あなたは砂時計　逆さにしては

你將沙漏　倒放了過來

”時を戻せたらね”とつぶやいてうつむくけど

”要是能回到從前”縱然如此低語著垂下了頭

傷つくたびごとに　やさしくなって

每當受過一次傷　就變得更溫柔

ふり返るたびあなたは　強くなってゆく

每當回過頭你就　漸漸變得更加堅強

ゲーム・オーバー…　終わりは終わりさ　どんなに

Game Over…　結束就是結束了　不論

あなたの面影が胸に　焼きついたとしても

你的面容　在我心裡烙印得有多深刻

ゲーム・オーバー…　終わりは終わりさ　どんなに

Game Over…　結束就是結束了　不論

愛し合った日々が胸に　残ったとしても

那相愛的日子　在我心裡殘留下多少

ゲーム・オーバー…　終わりは終わりさ　どんなに

Game Over…　結束就是結束了　不論

あなたの面影が胸に　焼きついたとしても

你的面容　在我心裡烙印得有多深刻