My Sweet Home Town
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
夕暮れにひとり思う
黃昏時分獨自思忖
遠く過ぎ去りし日々
已然遠去的往昔時光
俺は今でも君のことを
直到現在我依然
忘れてはいないよ
沒有忘記你啊
夢中であの街を飛びだした
不顧一切從那座城市飛奔而出
バッグに夢だけ詰めて
裝進包包裡的只有夢想
あの時は別れの日が来るなんて
竟然會迎來別離的日子
思いもしなかったよね
那時候想也沒想過啊
Oh My Sweet Home Town, So Lonely
今すべてを捨てて帰りたい
此刻我想捨棄一切歸去
貼りついた涙の跡が足取り重くさせる
緊黏的淚水痕跡使腳步沉重
愛は哀しいほどせつなく
知曉了愛有多悲傷就會
やさしいものと知ったよ
有多難過又有多溫柔
時には負け犬のように
有時也會像個輸家那樣
声の限り泣いたこともある
哭得聲嘶力竭
そんな時 あの街の想い出が
這種時候 那座城市的回憶
心慰めてくれた
總會撫慰我的心
Oh My Sweet Home Town, so Lonely
今すべてを捨てて帰りたい
此刻我想捨棄一切歸去
悲しくて涙あふれ これ以上何も語れない
悲傷難過淚水滿溢 再也無法言語
愛は哀しいほどせつなく
知曉了愛有多悲傷就會
やさしいものと知ったよ
有多難過又有多溫柔
何もかも変わってしまったけど
雖然所有一切都已改變
君だけには伝えておきたいのさ
就只有你想告訴你
悲しきピエロはいつまでもここで
悲傷的小丑會一直在這裡
君を待っていると
等待著你
Oh My Sweet Home Town, きっと いつか
Oh My Sweet Home Town, 一定 某一天
君と一緒に帰ろう…
與你一同歸去…
蒼くきらめくあの日々へ
回到那閃爍青澀的日子
輝く想い出の中へ
回到那耀眼的回憶裡
愛は哀しいほどせつなく
知曉了愛有多悲傷就會
やさしいものと知ったよ
有多難過又有多溫柔
愛は哀しいほどせつなく
知曉了愛有多悲傷就會
やさしいものと知ったよ
有多難過又有多溫柔
留言列表
