SWINGING GENERATION
作詞･作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
放課後のキャンパスであいつと
放學後曾在校園裡與那傢伙一起
夢中でギターを覚えたものさ
忘我地練習吉他
白い立てカンが眩しかった夏
亮白罐子白得刺眼的夏
誰も自由の意味などは知らなかった
誰也不明瞭何謂自由的意義
忘れてしまうには
為了要遺忘
眩しすぎる記憶
過於耀眼的記憶
いくつもの憧れを
得將無數的憧憬
置き去りにしたままさ
就那麼放置離去啊
あの頃に・・・Oh Yeah
放在那時候・・・Oh Yeah
試験休みにバイトをして
考完試的休假打了工
兄貴の車借りてあの娘と海へ
借了哥哥的車跟那女孩到海邊
流れ星に願いをかけた
向流星許下願望
誓いの言葉も波がさらってしまった
宣誓的話語被波浪席捲而去
稚い恋でも 涙の苦さを知る
就算是幼稚的戀情 也懂淚水的苦澀
いくつもの憧れを かかえてた頃
懷抱過 無數憧憬的那時候
戻りたいとはもう思わないけど
雖然已不會想再回去
君は今なにを思っているのか
此刻你正想著什麼呢
Swinging Generation
それは悲しいほど揺れていて
令人悲傷地搖擺著
誰にも答えられない
沒有任何人能回答
何処へ転がり続けるのか
會持續滾落到哪裡呢
Like a rollin' stone
あの頃を今 青春とは呼べない
現在無法將那時候 稱作青春
立ち止まり振り向いても
就算停下腳步回頭望去
時は明日を刻む
時間依然刻劃明天
Teenage Dream いつまでも
Teenage Dream 無論到何時
追いかけてるのさ・・・
都在追趕著啊・・・
心はあの夏で 止まったままさ
我的心 就這樣停在那個夏天
Swinging Generation
それは悲しいほど揺れていて
令人悲傷地搖擺著
誰にも答えられない
沒有任何人能回答
何処へ転がり続けるのか
會持續滾落到哪裡呢
忘れてしまうには
為了要遺忘
眩しすぎる記憶
過於耀眼的記憶
いくつもの憧れを
得將無數的憧憬
置き去りにしたままさ
就那麼放置離去啊
Swinging Generation
それは悲しいほど揺れていて
令人悲傷地搖擺著
誰にも答えられない
沒有任何人能回答
何処へ転がり続けるのか
會持續滾落到哪裡呢
Swinging Generation
それは悲しいほど揺れていて
令人悲傷地搖擺著
誰にも答えられない
沒有任何人能回答
何処へ転がり続けるのか
會持續滾落到哪裡呢
Swinging Generation
それは悲しいほど揺れていて
令人悲傷地搖擺著
誰か 答えてくれ !
誰來 給我回答 !
留言列表
