閃光
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
君は傷つかないダイヤモンド
你是不會受傷的金剛石
だけど脆いガラスの心（ハート）
卻有著脆弱的玻璃心靈
強がるだけで生きてる手応えを感じない
徒有逞強感受不到活著的真實感
両手いっぱいの夢も気がつけば萎んでいたよね
充滿雙手的夢想注意到時也已枯萎了吧
大切な自分を何処かに忘れてきたのさ
一直以來都把重要的自己忘在哪了呢
プライドばかり高くては何も出来ないはずさ
徒有高傲的自尊什麼也成不了呀
迷路の真ん中で立ち止まってる君のために Woo !
為了在迷宮中央止步不前的你 Woo !
今夜も耳を澄ませば 聞こえるよ暗闇から
今晚也側耳傾聽 能聽見自黑暗傳來
君のなけなしのSOS ! 叫んでるレジスタンス
你僅存的SOS ! 正呼喊著 Resistance
だから負けない光
所以啊不服輸的光
強い光 勇気の光
強烈的光 勇氣的光
照らしたい何があっても君だけを
不論如何只想照耀著你
ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために
為了扭曲的自由與歪曲的正義
君は暗闇の中でいつも光を探してる
你總在黑暗中尋找光芒
一筋の希望を求めて彷徨う
探求著一絲希望而徬徨
それはマッチのよう微かな明かりでもいいのさ
即便是如火柴般微弱的光明也好啊
道に迷うその時孤立した自分に気づく
迷失於道路那時才注意到孤立的自己
誰もが幼い日 夜が怖いなんて言ったね
任誰在幼時 都說過夜晚好可怕
でも今でも孤独に震える君のために Woo !
但即便此刻為了因孤獨而顫抖的你 Woo !
だから手を伸ばして
所以啊伸出雙手
暗闇に迷わぬよう
為了不在黑暗迷失
君のゆるぎない未来は 輝きの中で
你那無可動搖的未來 就在光輝之中
そして負けない光
於是那不服輸的光
強い光 勇気の光
強烈的光 勇氣的光
照らしたい何があっても君だけを
不論如何只想照耀著你
ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために
為了扭曲的自由與歪曲的正義
情熱の光で目覚めろ ! One Love for All
隨著熱情的光覺醒吧 ! One Love for All
たとえ何回も倒れたって躓いたってかまわないさ
即便數次倒下跌跤也無所謂
磁石の向きを変えてやり直せ何度でも
無論幾次改變磁針的方向重新來過
勇気の破片を拾い集めて
撿拾收集勇氣的碎片
未来の扉を開く鍵を作ろう !
打造開啟未來門扉的鑰匙吧 !
陽が昇るように
如同太陽升起
星が輝くように
如同星光閃耀
精一杯あたり前の日常を生きよう !
理所當然的日常努力活下去吧 !
本音も建前も強がりの裏にある弱音も
真心話場面話逞強背後的喪氣話
すべてさらけ出せ !素直な気持ちで
全都展露出來吧 !以坦率的心
今夜も耳を澄ませば 聞こえるよ暗闇から
今晚也側耳傾聽 能聽見自黑暗傳來
君のなけなしのSOS ! 叫んでるレジスタンス
你僅存的SOS ! 正呼喊著 Resistance
だから負けない光
所以啊不服輸的光
強い光 勇気の光
強烈的光 勇氣的光
照らしたい何があっても君だけを
不論如何只想照耀著你
だから手を伸ばして
所以啊伸出雙手
暗闇に迷わぬよう
為了不在黑暗迷失
君のゆるぎない未来は 輝きの中で
你那無可動搖的未來 就在光輝之中
そして負けない光
於是那不服輸的光
強い光 勇気の光
強烈的光 勇氣的光
照らしたい何があっても君だけを
不論如何只想照耀著你
ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために
為了扭曲的自由與歪曲的正義
情熱の光で目覚めろ ! One Love for All
隨著熱情的光覺醒吧 ! One Love for All
留言列表
