Joker -眠らない街-（不夜城）
作詞／作曲：高見沢俊彦
眠りを忘れた都会で
ネオンの海 泳ぐ人の群れ
雑踏に紛れながら独り
息を潜めて生きてきた
忘卻睡眠的都會裡
浮游於霓虹燈海的人群
混雜於喧囂之中 獨自
潛藏氣息生存至今
本音を笑顔で隠せば
上辺だけでも繋がる世界で
倖せ求めた 道化者
縺れた絆は二度と結べない
如果用笑容藏起真心
就算僅是維繫表象的世界
也是個能追求幸福的小丑
已繫上的羈絆不會再次締結
抗えよ自分の生き方を
今日を償うために
時間(とき)よ止まれ
反抗吧！自己的生存方式
為了彌補今日
時間啊！停止吧
孤独の扉こじ開けて
自由な夜を抱きしめよう
自分の殻を打ち砕き
心の闇を光で照らそう
▲ 切り札 翳せ！
夢を信じて成し遂げろ！
すべてを賭けて
撬開孤獨的門扉
擁抱自由的夜晚吧
打碎自己的外殼
讓光照亮心中的黑暗吧
揭開吧！王牌
相信著夢並成就它吧！
賭上所有一切
ターミナル駅に吸い込まれる
急ぎ足で家路につく人の群れ
無表情なパレードを見つめて
からっぽな胸が少し痛くなった
被終點站吞噬而入
快步踏上歸途的人群
凝視著面無表情的遊行列隊
空虛的胸口稍稍變得疼痛
星空が切り取られたような
ビルの谷間を見上げて涙止めた
向上望著彷彿被大樓間隙
劃開的星空 止住淚水
錆びついた理想は捨て去って
希望への歌を口ずさもう
自分の殻を打ち砕き
心の闇を光で照らそう
▼ 切り札 翳せ！
愛を信じて成し遂げろ！
その熱を賭けて
已然鏽蝕的理想就將之捨棄
哼哼邁向希望的歌曲吧
打碎自己的外殼
讓光照亮心中的黑暗吧
揭開吧！王牌
相信著愛並成就它吧！
賭上那份熱情
眠りを忘れた都会は
ネオンの海 静寂に包まれる
三日月に照らされた道化者
乾いた涙を流すその前に
忘卻睡眠的都會有如
霓虹燈海 被靜寂所包圍
被新月照射的小丑
在乾涸的淚水流淌之前
ジョーカーは君の未来を
切り拓くための切り札さ
夜明け求める流れ星
時代(とき)は移ろい 変わり続ける
Joker是為了開拓
你的未來的王牌
追求黎明的流星
時代推移 持續改變
孤独の扉こじ開けて
自由な夜を抱きしめよう
自分の殻を打ち砕き
心の闇を光で照らそう
▲ 切り札 翳せ！
夢を信じて成し遂げろ！
すべてを賭けて
撬開孤獨的門扉
擁抱自由的夜晚吧
打碎自己的外殼
讓光照亮心中的黑暗吧
揭開吧！王牌
相信著夢並成就它吧！
賭上所有一切
留言列表
