人間だから悲しいんだ

明日なき暴走の果てに（暴走的盡頭杳無明日）

作詞･作曲：高見沢俊彦／編曲：ALFEE

この指のすき間から落ちて

從這指縫間滑落

悲しみ織り上げた幾つかの夢

以悲傷編織而成的幾個夢想

じっと手のひらを見つめ想えば

定睛注視著手心細細回想

お前の横顔がふと　よみがえる

你的側臉驟然　浮現眼前

さらば友よと　笑って別れた

再會了朋友　笑著如此道別

あいつの声が聞こえる

聽見了那傢伙的聲音

熱い時代の忘れがたみ

熱血時代的紀念遺物

なつかしき恋よ夢よ友よ

懷念不已的情啊夢啊摯友啊

未だゴールは見えず

直到現在仍看不見終點

くわえ煙草　肩で風をきり

銜著香菸　趾高氣揚

二人はあの街の顔役で

兩人就是那街上有頭臉的人物

若さにまかせた明日なき暴走

任憑年少輕狂杳無明日的暴走

つかんだものは　青い夢の屑ばかり

抓在手中的　淨是青澀夢想的碎屑

さらば友よと　笑って別れた

再會了朋友　笑著如此道別

あいつの声が聞こえる

聽見了那傢伙的聲音

熱い時代の忘れがたみ

熱血時代的紀念遺物

なつかしき恋よ夢よ友よ

懷念不已的情啊夢啊摯友啊

未だゴールは見えず

直到現在仍看不見終點

なつかしき恋よ夢よ友よ

懷念不已的情啊夢啊摯友啊

未だゴールは見えず

直到現在仍看不見終點