人間だから悲しいんだ

メリーアン（MARIE-ANNE）

作詞：高見沢俊彦・高橋研／作曲：高見沢俊彦／編曲：ALFEE

夜露にぬれる　森を抜けて

穿過沾濕了夜晚露水的森林

白いバルコニー　あなたを見た

雪白露臺　看到了你

すがるような瞳と　風に揺れる長い髪

乞求憐憫般的眼眸與　風中搖曳的長髮

ときめく出逢いに胸は　はりさけそう

對這悸動不已的相逢　心就像要脹裂了

メリーアン　メリーアン

MARIE-ANNE　MARIE-ANNE

メリーアン　Won't You Stay For Me

MARIE-ANNE　Won't You Stay For Me

遠くきこえる　チャペルの鐘

遠遠地聽見了　禮拜堂的鐘聲

あなたを奪う　夢を見た

夢想著　將你奪走

輝く少年の日々　恋の謎もとけぬまま

燦爛的少年往日　戀愛的謎題仍舊未解

つのる想いは激しく　かよった道

遏止不了的思慕激烈地　行經之路

メリーアン　メリーアン

MARIE-ANNE　MARIE-ANNE

メリーアン　Won't You Stay For Me

MARIE-ANNE　Won't You Stay For Me

メリーアン　メリーアン

MARIE-ANNE　MARIE-ANNE

メリーアン　Won't You Stay For Me

MARIE-ANNE　Won't You Stay For Me

Oh　メリーアン　突然　どこへ消えたのか・・・

Oh　 MARIE-ANNE　突然　消失到哪去了呢・・・

嵐の去った　真夏の夜

風暴過境的　仲夏之夜

あなたの姿を　求め歩く

尋求著你的身影而行

夢から醒めた僕の　胸に残った幻想（まぼろし）

從夢裡醒來的我的　心底殘留的幻想

誰もが通りすぎる　道標（みちしるべ）か

是任誰都會走過的　路標嗎

メリーアン　メリーアン

MARIE-ANNE　MARIE-ANNE

メリーアン　Won't You Stay For Me

MARIE-ANNE　Won't You Stay For Me

メリーアン　メリーアン

MARIE-ANNE　MARIE-ANNE

メリーアン　Won't You Stay For Me

MARIE-ANNE　Won't You Stay For Me