人間だから悲しいんだ

淋しい男のブルースは

寂寞男子的藍調是

見捨てたあいつを想い出す

想起了被拋棄的那傢伙

涙も枯れはてた

眼淚也哭乾了吧

ここは　DOWNTOWN STREET

這裡是 DOWNTOWN STREET

恋の裏通り

戀愛的後巷

バックミラーに残ってる

殘留在後照鏡

ゆうべのあいつの捨てゼリフ

昨晚那傢伙撂下的狠話

「ろくでなし」

勝手にしろ!

「廢物」

隨便你吧!

ここは　DOWNTOWN STREET

這裡是 DOWNTOWN STREET

恋の裏通り

戀愛的後巷

男は誰でもやさしいデスぺラード

男人是對誰都溫柔的浪子

Ah　今宵もまた踊るよ

Ah 今晚也起舞吧

Shakin' Shakin'

Dancin' every night

自慢のブレイクダンス

自豪的break dance

Dancin' through the night

夜明けまで

直到天明

昨日はあいつとバイバイサヨナラ

跟昨晚的那傢伙說掰掰再見

今夜はこいつに決めようか

今晚就決定跟這傢伙吧

誰もが振り返る

不論是誰都會回頭看

俺は　DOWNTOWN STREET

本大爺是 DOWNTOWN STREET

GIGOLO……NO.1!

強気な男ほど淋しがり屋さ

越強勢的男人越是個怕寂寞的傢伙啊

Ah　今宵もまたどこかで

Ah 今晚也在某處

Cryin' Cryin

明日は明日の風が吹く

明天又吹拂著明天的風

クヨクヨしたって始まらない

悶悶不樂可沒法開始

陽気に騒ごうぜ!

活潑地喧鬧起來吧!

ここは　DOWNTOWN STREET

這裡是 DOWNTOWN STREET

恋の吹きだまり

戀愛的浪人聚集地