人間だから悲しいんだ

黄昏の街　茜色に染まる

黃昏的城市　染上了暗紅夕色

待ち合わせた　いつもの店で

與你會合　在往常的那間店

うつむいたまま　君が呟いた

就這麼低著頭　你輕聲自語

言葉にならない…さよなら

無可言喻…再見了

Wow　Wow　Wow

ポケットで握りしめた指輪

在口袋裡緊緊握著的戒指

言いだせない　聞きだせない

說不出口　問不出口

本当の別れの理由(わけ)を

真正分手的理由

あの頃は君だけが生きがいだったように

那個時候只有你　如同我生存的意義

夢だけは　この胸に溢れてた

曾經只有夢想　不斷從胸口滿溢而出

17のとき逢いたかったよ

多想要在17歲時與你相遇

逢うだけで　胸が切なくて

僅是相遇　胸口便感到難受

もっと激しく愛せたはずさ

應該能夠更加熾烈地愛你

振り向かず　君だけ見つめて

不回首　只注視著你

Wow　Wow　Wow

耳を澄ませば　遠く聞こえてくる

若是側耳傾聽　遠遠地便能聽見

チャペルの鐘…君のため息…

禮拜堂的鐘聲…你的嘆息…

あの日の悲しみが

那一天的悲傷

あの頃は若すぎて優しさにきづかず

那時候太過年輕　無法察覺那份溫柔

夢だけを見つめ　時は流れた

曾經只注視著夢想　任時光流逝

今だからわかる　どれだけ君が

如今才明瞭　你曾經

僕を愛していたのかを

多麼地愛我

さあここに来て　微笑みかけて

過來這裡吧　帶著微笑

今でも僕はあの日のままさ

我至今依然像那一天般

あの頃は君だけが生きがいだったように

那個時候只有你　如同我生存的意義

夢だけは　この胸に溢れてた

曾經只有夢想　不斷從胸口滿溢而出

Knifeのように尖ってた

曾如小刀般尖銳

情熱はどこへ消えた

熱情消逝到哪裡去了呢

あの頃は君だけが生きがいだったように

那個時候只有你　如同我生存的意義

夢だけは　この胸に溢れてた

曾經只有夢想　不斷從胸口滿溢而出