幻想 ～ILLUSION～
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
星空に手を延ばし 幼い日夢見た
向星空伸出雙手 夢見了年幼時光
蒼く光る遠い星座 その手に掴むこと
將發出蒼藍光芒的遙遠星座 抓到手裡
やがてそれは叶わぬ淡い夢と気づいて
終於注意到那是無法實現的淺薄夢想
人は皆 明日（あす）という壁に立ち尽くす
每個人 佇立在名為明日的壁壘上
星はいくつも流れ去る
星星流逝無數
時間を紡ぎ 巡り逢うため
為了紡織時間 相逢邂逅
あなたのすべてを愛の歌で飾りたい
渴望用愛的歌曲裝飾你的一切
朝焼けにたったひとつ きらめく星のように
彷彿破曉天際中 唯一閃耀的星
孤独の中で見つけたよ 本当の自分を
在孤獨裡頭找到了唷 真正的自己
夜空駆ける哀しみは
馳騁過夜空的悲傷
東の空へ消えてゆく
向著東方天空逐漸消失
あなたのすべてを愛の歌で守りたい
渴望用愛的歌曲守護你的一切
幻想の夏が往く たとえ夢で終わっても
幻想之夏消逝 就算以夢境終結
過ちを恐れずにその場所に立ち止まらず
不懼過錯 不要止步於那個地方
言葉より目の前の 僕だけを今信じて
比起話語 只相信著眼前的我吧
いつまでも離れない強い絆求め合う
互相尋求永不分離的強韌羈絆
星空に手を延ばし 幼い日夢見た
向星空伸出雙手 夢見了年幼時光
あの頃の素直さをもう一度取り戻して
再一次取回那時候的率直吧
あなたのすべてを愛の歌で飾りたい
渴望用愛的歌曲裝飾你的一切
あなたのすべてを愛の歌で守りたい
渴望用愛的歌曲守護你的一切
あなたのすべてを愛の歌で飾りたい
渴望用愛的歌曲裝飾你的一切
あなたのすべてを愛の歌で守りたい
渴望用愛的歌曲守護你的一切
收錄於1998年8月7日發售的ALFEE第一張迷你專輯『Pride』，為此張專輯全新製作的曲子。此張專輯另全曲收錄於2009年3月4日發售的『THE ALFEE SINGLE HISTORY VOL.V 1996-2001』。
留言列表
