人間だから悲しいんだ

さよならの鐘 (告別之鐘)

作詞･作曲：高見沢俊彦／編曲：ALFEE

まどろみの午後に　散る枯れ葉の哀れさは

假寐的午後　飄零枯葉之哀憐

儚い二人の恋のよう

彷若虛幻的兩人的戀情

あなたは　そっと　指絡め微笑むのに

你 悄悄地　牽起指尖微笑著

あの頃のぬくもりはなかった……

當時的溫暖卻已不復存在……

さよならの鐘を今　心に鳴らして

此刻 讓告別之鐘　鳴響於心

過ぎた日の想い出に　別れをつげよう

之於逝去過往的追憶　宣告別離

男と女の　我ままを許し合う……

男女間的妄為任性　要互相諒解……

優しさが足りなかったから

溫柔還不足夠啊

せめて今　心こめて　ありがとう　あなた

至少此刻 誠摯地　謝謝 你

暖かいその眼差しは　決して忘れない

溫暖的 那目光　決不會忘記

さよならの鐘を今　鳴らそう心に

此刻 讓告別之鐘　鳴響於心吧

ルルルルル……ルルルルル……

Ru Ru Ru Ru Ru……Ru Ru Ru Ru Ru……

1797年10月21日發售的第6張單曲「冬将軍」的B面曲。

個人很喜歡這首短短的合唱曲，雖然是合唱卻能清楚聽見三個人各自的音色，不會互相掩蓋彼此的歌聲非常和諧。