人間だから悲しいんだ

SWEET HARD DREAMER

作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：ALFEE

ガラスの時代と誰かが叫ぶ　そんな時に

玻璃的時代是誰這麼叫喊著　這種時候

君は守るべき愛や夢を持っているのか

你有著必須守護的愛情或夢想嗎

心見つめろ !

好好凝視內心吧 !

世界がこのまま闇の中へ消えてしまっても

即便世界就此走向黑暗之中消逝而去

悔いなく生きたと誇りを持てる自分でいるのか

「此生無悔」你能夠如此自豪嗎

拳を振り上げろ !

舉起你的拳頭吧 !

もっときつい日々が君を待っている

還有更艱困的日子在等著你

未来をその手で

用那雙手掌握未來

Are you ready? Change the world !

Someday 時を越えて走り続ければ

Someday 越過時間持續奔走

君こそ Sweet Hard Dreamer !!

你正是 Sweet Hard Dreamer !!

あいつのために別れを決めた雨の夜

為了那傢伙而決定分手的雨夜

裏切ることも時には愛情だと思え

有時候背叛也能想作是愛情

自分を信じろ !

相信自己吧 !

飛べない翼を広げた　エンジェル達が

展開了無法飛翔的雙翼的　天使們

涙をためたシーツの上で震えてる

在沾滿淚水的床單上顫抖著

それでも振り向くな !

即便如此也不要回頭 !

もっと過激にロマンを語り合えば

要是再更激烈地互訴浪漫

やり直せたはず

就能重修舊好吧

Are you ready? Back to love !

Someday 悲しみが癒えるその時に

Someday 悲傷癒合的那一刻

君こそ Sweet Hard Dreamer !!

你正是 Sweet Hard Dreamer !!

何も見えない何も聞こえない　そんな時代が来ても

什麼也看不見什麼都聽不見　就算這樣的時代來臨

勇気の剣をかざして戦うしかない

也只能舉起勇氣之劍挺身戰鬥

悪魔を振り払え !

揮開惡魔吧 !

もっとCrazyに叫んでみろよ

試著再更Crazy地吶喊吧

何かが変わるかも

或許就能改變什麼

Are you ready? Change the world !

Someday ガラスの心を持てば

Someday 懷抱著玻璃之心的話

君こそ Sweet Hard Dreamer !!

你正是 Sweet Hard Dreamer !!