WIND OF TIME
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE with 井上 鑑
時代は変わる激しく変わる
時代改變了激烈地改變了
この国の明日を嘆きながら
就在我感嘆著國家明日之時
誰か俺に教えてよ
誰來告訴我呀
輝く未来は来るのかい？
光輝的未來真的會到來嗎？
油にまみれ時間を奪われ
滿身油汙被奪走了時間
機械の心を持てというのか
這就是所謂有著機械之心嗎
誰か愛を分けてくれ
誰來把愛分給我
孤独が好きな奴はいない
沒有人會喜歡孤獨
時代の風に吹かれて
飄盪時代之風
（I'm just blowing in the wind）
唇を噛みしめろ
咬緊雙脣吧
（Where do we go from here?）
最後の武器はお前の愛しかない
最後的武器就只有你的愛
すべてを忘れて自分のためだけに
忘掉一切只為了自己
夢を見ればいい！
心懷夢想就好！
嵐が来る！ 気づかぬうちに
暴風襲來！ 在不知道的時候
信じる心を吹き飛ばすために
為了吹散相信一切的心
誰か俺に教えてよ
誰來告訴我呀
鉛のシェルター何処にある？
鉛製的避難所在哪？
きっといつか世代を越えて
一定在某一天跨越世代
愛を求める時が来るはずさ
追求愛的時刻終會到來
たとえ今がひとりでも
就算現在是孤單一人
悲しむことはないのさ
也沒什麼可悲傷的呀
時代の風に吹かれて
飄盪時代之風
（I'm just blowing in the wind）
唇を噛みしめろ
咬緊雙脣吧
（Where do we go from here?）
最後の武器はお前の愛しかない
最後的武器就只有你的愛
すべてを忘れて明日のためだけに
忘掉一切只為了明天
夢を語ればいい！
談論夢想就好！
長い夜に凍える時も
在漫漫長夜裡凍僵時
二度と朝日が昇らなくても
又或是朝陽不會再次升起
いつもお前をこの手で感じたいのさ
依然想透過這雙手感受你呀
時代は変わる激しく変わる
時代改變了激烈地改變了
俺達がこの手で触れたものすべて
夢見了我們以這雙手碰觸到的
Gold に変わる夢を見た
一切都變成了Gold
Age of Bad Dream… Bad Dream… Bad Dream…
留言列表
