明日の鐘（明日之鐘）
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
ストリングスアレンジ：服部克久
人は昔 空を飛べたと
人在過去 能翱翔於空
風はささやき通りすぎる
風聲喃喃吹拂而過
飛べない翼 広げたあの日
無法飛翔的雙翼 展開的那一天
涙のセレナーデ奏で始めた
淚水的小夜曲響起樂音
だから人は哀しい時には
所以人在悲傷的時候才會
大空見上げて安らぎ覚える
仰望廣袤天空感到安穩
せつない涙 こぼれないよう
為了不灑落 難受的淚水
心を遠くへ舞い上がらせながら
也為了讓心飛向遠方
誰のために生きているのか
是為了誰而活呢
あなたに逢えるその日信じて
相信有朝一日終能與你相逢
誰のために生きているのか
是為了誰而活呢
答えを探し夢を求めて
尋找答案追求夢想
明日の鐘 鳴り響く
明日之鐘 迴盪響徹
無限の宇宙（ソラ）へ帰ろう
回到無限的宇宙吧
あなたと二人だけの Woo・・・
與你一起回到 Woo・・・
無限の愛へ帰ろう
只有我倆的無限的愛吧
そして涙は風に運ばれ
接著淚水被帶向風裡
灰色の空へと静かに消えてく
靜靜消失於灰色的天空
やがて冷たい雨に変わり
最後變成冰冷的雨
すべての哀しみ流すために
為了流去一切哀傷
だから人は孤独な瞳で
所以人會用孤獨的雙眼
遠くを見つめて何かを待ってる
注視著遠方等待著什麼
明日は何処からやって来るのか
明天究竟是從哪來的呢
答えを探して風に吹かれながら
一邊尋找答案一邊飄盪風中
誰のために陽は昇るのか
太陽是為了誰而升起
幾千億の命つなげて
連結著幾千億的生命
誰のために時を刻むのか
時光是為了誰而刻劃
語り継ぐ愛だけのため
只是為了繼續傳誦愛情
明日の鐘 鳴り響く
明日之鐘 迴盪響徹
無限の宇宙（ソラ）へ帰ろう
回到無限的宇宙吧
あなたと二人だけの Woo・・・
與你一起回到 Woo・・・
無限の愛へ帰ろう
只有我倆的無限的愛吧
何のために生まれてきたのか
是為了什麼降生於世
ただあなたに出会うそのため
僅僅是為了與你相遇
何のために傷つきながら
是為了什麼而要受著傷
涙越えて 彷徨うのか
越過淚水 徘徊徬徨呢
誰のために生きているのか
是為了誰而活呢
あなたに逢えるその日信じて
相信有朝一日終能與你相逢
誰のために生きているのか
是為了誰而活呢
答えを探し夢を求めて
尋找答案追求夢想
Goin'Back ためらわずに
Goin'Back 不要猶豫
無限の宇宙（ソラ）へ帰ろう
回到無限的宇宙吧
あなたと二人だけの Woo・・・
與你一起回到 Woo・・・
無限の愛へ帰ろう
只有我倆的無限的愛吧
人は昔 空を飛べたと
人在過去 能翱翔於空
風はささやき通りすぎる
風聲喃喃吹拂而過
飛べない翼 広げた時に
無法飛翔的雙翼 展開的那一刻
明日への鐘が鳴り響く
通向明日的鐘迴盪響徹
無限の愛とあなたのために・・・
為了無限的愛也為了你・・・
留言列表
