人間だから悲しいんだ

水曜の朝午前３時（星期三的早上凌晨3點）

作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：ALFEE

悲しみに心　壊れそうな時に

因為悲傷　心就要崩壞的時候

支えてあげよう　あなたのために

我會給你支持　為了你

真夜中　夢の中　流れる Love Song

夜深時　在夢裡　流盪的 Love Song

心を込めて　あなたに贈ろう

灌注心意　贈予你

つらい恋なら　忘れさせてあげたい

倘若是痛苦的戀情　我想讓你忘記

泣いても　あの人は戻らないさ

就算哭泣　那個人也不會回來啊

Wednesday morning 3 o'clock

ひとときの恋人さ

一時的戀人呀

あなたのために　夢を語ろう

為了你　一起聊聊夢想吧

季節の庭に　咲かせた愛は

縱使四季庭園裡　盛開的愛

時の流れに　色あせて行くけど

隨著時間長流　也會逐漸褪色

別れるために　人はめぐり逢い

為了別離　人們相逢邂逅

それぞれの心　やさしく変えてゆく

讓每個人的心　逐漸變得溫柔

恋の潮の満ち干

戀愛潮汐的漲退

寄せたり　返したり

時而靠近　時而後退

想い出の数だけ　心広がる

只有回憶的數量　在心裡擴散

Wednesday morning 3 o'clock

ひとときの恋人さ

一時的戀人呀

あなたのために　夢を語ろう

為了你　一起聊聊夢想吧