無情の愛 X（無情的愛 X）
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：高見沢俊彦 with 本田優一郎
君だけを愛してた
曾經只深愛著你
心から心から
打從心底打從心底
だけどこれで終わりにしよう
但是讓我們就這樣結束吧
この愛の行く場所がない
這份愛無處可去
薬指に光る指輪
無名指上泛著光的戒指
これ以上は望めぬ愛
再也無可期望的愛
あなた色に染まり続けた
持續沾染你的色彩
あの日々を恨みたくはないから
因為我不想去憎恨那些日子
サヨナラ告げずに
不告而別
静かに君が出てゆく
你悄悄離開
背中で聞こえる
在背後聽見
殺した涙が痛い
扼殺掉的淚水如此痛心
あゝ無情の愛が叫ぶ
啊 無情的愛吶喊著
禁断の愛よ Broken Heart
禁忌的愛啊 Broken Heart
泣き叫ぶ愛よ Love is Crying
哭喊著的愛啊 Love is Crying
あなたとの想い出が
與你的回憶
消えてゆく消えてゆく
逐漸消失逐漸消失
優しさからの嘘と知って
明知這是出自溫柔的謊言
さり気ない会話も棘になる
若無其事的對話也成為尖刺
明日が見えない愛に疲れて
對看不見明天的愛感到疲憊
君はすべて捨てようとしたのか
你已經決定捨棄一切了嗎
身勝手過ぎた代償として
作為太過任性自私的代價
無言の別れ心を引き裂く
無言的別離痛徹心扉
サヨナラ告げずに
不告而別
静かにドアを閉めたけど
儘管悄悄將門關上
心も体も
我的身心
凍りついたまま動けない
就這麼凍結著無法動彈
あゝ無情の愛が叫ぶ
啊 無情的愛吶喊著
夜の静寂に Gently Weeps
夜晚的靜寂 Gently Weeps
燃え尽きた愛が Burnout
燃盡的愛 Burnout
アダムとイブ禁断の実を
亞當與夏娃的禁忌果實
お互いに知りつつ愛し合い
彼此知情卻還是相愛
出口のない愛とわかっていても
儘管明瞭這是沒有出口的愛
こんな終わり切なく苦しい
這樣的結尾依舊難受苦澀
未来の不安が
未來的不安
静かに追いつめたのか
悄悄緊迫而來了嗎
あなたを本気で
因為我開始真心
愛し始めたから
愛上了你
サヨナラ告げずに
不告而別
静かに愛は終わり
愛悄悄結束了
2人の想い出
2人的回憶
夜の闇に消えて行く
逐漸消失在夜晚的黑暗裡
あゝ無情の愛が叫ぶ
啊 無情的愛吶喊著
禁断の愛よ Broken Heart
禁忌的愛啊 Broken Heart
泣き叫ぶ愛よ Love is Crying
哭喊著的愛啊 Love is Crying
留言列表
