人間だから悲しいんだ

SAVED BY THE LOVE SONG

作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：井上 鑑 with ALFEE

悲しい女のために　甘い歌が流行る

為了悲傷的女人　傳唱甜蜜的歌曲

熱い男のために　はずむ歌が流行る

為了熱血的男人　傳唱振奮的歌曲

薄暗い店の狭いステージが

昏暗小店的狹窄舞台

俺たちのすべてだった

那曾是我們的全部

溢れる若さと　限りない夢が

滿腔的年少輕狂與　無限的夢

まばらな客達のすき間を　埋めてた

將零散觀眾之間的空隙給塞滿

本気で愛した

認真地愛過了

おまえ一人さえも

就連你一個人我也

幸せにできない　くやしさ

無法讓你幸福　懊悔不甘

ギターこわした夜

砸壞吉他的那一夜

初めて涙を怒りにかえて

第一次淚水變成了憤怒

走ることを決めた

決意奔跑

恋に傷ついて　心のせまさを

為戀情受傷　知曉心胸狹隘時的

知った時に　感じた

那一刻　感受到了

流れにまかせて生きるより

比起隨波逐流的生存

流れにさからい生きるさ

反抗潮流的活下去吧

昨日に縛られ生きるより

比起受困於昨日的生存

心のままに生きていくさ

按你所想的那樣活下去吧

Saved by The Love Song

時代をつかめ！

捉住時代吧！

この歌と夢を信じて

相信著這首歌與夢想

明日へ　明日へ向かえ……

向著明天　邁向明天……

Saved by The Love Song……