人間だから悲しいんだ

白夜 －byaku-ya－（永晝）

作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE

どれだけ見つめていれば

要凝視著你多久

想いは届くのだろう・・・

才能傳達我的心意呢・・・

叶わぬ恋ほどに

越是無法實現的戀情

涙が溢れてしまう

淚水就越是湧上

時に愛は言葉を

有時候愛就像

忘れた天使のように

忘了言語的天使那般

甘い溜め息だけで

甜蜜的嘆息就能

激しく燃えあがるもの

猛烈地燃燒啊

このまま二人揺れあって

就這樣兩人一起搖擺

白夜の果てで抱きあって

在永晝的盡頭互相擁抱

不思議な恋の唄が

不可思議的戀歌

空に流れ消えてゆく

逐漸消失飄向天空

遥かな幻想の街

遙遠的幻想之城

風のララバイ哀しく

風的搖籃曲如此悲傷

時に泣き疲れた

有時就像哭累的

小さな子供のように

幼小的孩子那般

あなたのやさしい胸で

想要在你溫柔的胸懷

静かに眠ってみたい

靜靜地睡去

真夏の夢の蜃気楼

仲夏之夢的海市蜃樓

時を忘れていつまでも

忘卻時間 直到永遠

星も見えない夜だから

連星星都看不見的夜晚

闇と光の間で

在黑暗與光明之間

彷徨い続けていよう－

不斷徘徊吧－

このまま二人揺れあって

就這樣兩人一起搖擺

白夜の果てで抱きあって

在永晝的盡頭互相擁抱

赤いルージュ妖しく

艷紅的唇彩神秘動人

白い夜に抱かれて

在白色的夜裡擁抱

このまま二人揺れあって

就這樣兩人一起搖擺

白夜の果てで抱きあって

在永晝的盡頭互相擁抱

このまま二人揺れあって

就這樣兩人一起搖擺

白夜の果てで抱きあって

在永晝的盡頭互相擁抱

ララララ・ララララ・ラララララ

LaLaLaLa・LaLaLaLa・LaLaLaLa

ララララ・ララララ・ラララ　夜明けまで・・・

LaLaLaLa・LaLaLaLa・LaLaLaLa　直到天明・・・