ふたりのGraduation（我倆的Graduation）
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE with 武部聡志
雨に輝く TOKYO-BAY
雨中閃耀的 TOKYO-BAY
君が素足で歩きだす
你赤著腳跨步而出
一秒ごとに濡れてゆく髪
一秒秒逐漸淋濕的頭髮
哀しみ伝える Harbour light
傳遞著悲傷 Harbour light
Stop Stop Stop Rain 冷たい雨
Stop Stop Stop Rain 冰冷的雨
Stop Stop Stop Rain これ以上
Stop Stop Stop Rain 不要再
あの娘の Heart を凍えさせないで
讓那女孩的 Heart 更加凍寒
そして Stop Stop Stop Rain 冷たい雨
於是 Stop Stop Stop Rain 冰冷的雨
Stop Stop Stop Rain 想い出が
Stop Stop Stop Rain 此刻回憶
雨の中で今 消えそうさ
在這雨中 就要消失了啊
出会った頃はスニーカーのまま
相遇那時曾相信著
歩いて行けると信じてた
能就這麼穿著布鞋走下去
でも時は流れ 君も変わった
但隨著時間流逝 你也改變了
素直さ隠すように赤い口紅
彷彿藏起了率直的豔紅唇彩
Stop Stop Stop Pain 時を止めて
Stop Stop Stop Pain 暫停時光
Stop Stop Stop Pain 出来るなら
Stop Stop Stop Pain 要是可以的話
ふたり大人にはなりたくなかったね
我倆都不想成為大人吶
だけど Stop Stop Stop Pain 辛くても
但是 Stop Stop Stop Pain 就算痛苦
Stop Stop Stop Pain 元気出して
Stop Stop Stop Pain 打起精神吧
涙を雨に流してしまおう
就讓雨水去帶走淚水吧
-Times are changin' Oh yes
They are changin' Oh yes
But memories,never changin'
Can't you see Can't you see-
Stop Stop Stop Cryin' 泣かないで
Stop Stop Stop Cryin' 別再哭了
Stop Stop Stop Cryin' いつまでも
Stop Stop Stop Cryin' 曾想要永遠
夢見る少年のままでいたかった
都當個做夢的少年
雨にけむる TOKYO-BAY
雨中模糊的 TOKYO-BAY
目を開け Kiss して ふたりのGraduation
睜開眼睛 Kiss 一下 我倆的Graduation
Stop Stop Stop Rain 冷たい雨
Stop Stop Stop Rain 冰冷的雨
Stop Stop Stop Rain まるでふたり
Stop Stop Stop Rain 我倆彷彿是
シャンパンを浴びたように佇んで
沐浴在香檳裡那般停佇著
そして Stop Stop Stop Rain 雨のなか
於是 Stop Stop Stop Rain 在雨中
Stop Stop Stop Rain 消えてゆく
Stop Stop Stop Rain 逐漸消失
君と僕との Love story...... Forever
你跟我之間的 Love story...... Forever
Stop Stop Stop Rain......
留言列表
