風の翼（風之翼）
作詞･作曲：高見沢俊彦
夢が破れたあの日は
これで終わりと感じた
言葉に出來ない悔しさ
孤獨の迷路の中で
夢想破碎的那一天
感覺到這就是結束
無法言語的悔恨
身處孤獨的迷宮之中
立ち上がる気力も消えて
暗闇抜け出せないまま
遠い光りさえ見失い
時間だけが過ぎていった
連起身的力氣都消失無蹤
就這樣無法自黑暗抽身
甚至迷失了遠處的光點
只有時間不斷流逝
そんな自分に問いかけた
このままで終われるのか？
素直に叫んでみた
開始問問那樣的自己
能夠就這樣結束嗎
試著坦率地大喊
涙と怒りを心の糧にして
１秒先の未來 その壁を乗り越えてみよう
將淚水與憤怒當作心的食糧
1秒前方的未來 試著跨越那道牆吧
風の翼に乗って 白い雲を追い駆ける
自由な鳥のように もう一度Fly Away
乘上風之翼 追逐潔白的雲朵
宛如自由的小鳥 再一次Fly Away
鏡の中の自分が
やけに弱気に見えるよ
瞳を閉じて思い出せ
あの日のあの約束を
鏡子裡的自己
看起來特別軟弱
閉上雙眼想想吧
那一天的那個約定
向かい風に遮られて
ぬかるみに足をとられて
これ以上前に進めない
苦しさを忘れないで
被迎面吹來的風阻擋
被泥濘困住雙腳
無法再往前邁進
不要忘記這份痛苦
そんな自分に問いかけた
振り向かず走れるのか？
時間を味方にして
開始問問那樣的自己
能頭也不回地向前跑嗎
把時間當成夥伴吧
理想と希望を心に掲げて
１秒先の未來 その夢を目指してみよう
在心中高揭理想與希望
1秒前方的未來 試著以那個夢想為目標吧
風の翼に乗って 白い雲を追い駆ける
自由な鳥のように もう一度Fly Away
乘上風之翼 追逐潔白的雲朵
宛如自由的小鳥 再一次Fly Away
生きている限り時間は
いつも追いかけてくるけど
周りに惑わされないで
自分であればいい
雖然只要在活著的時間裡
總會不斷被追趕
不要被周遭迷惑
保有自我就好
涙と怒りを心の糧にして
１秒先の未來 その壁を乗り越えてみよう
將淚水與憤怒當作心的食糧
1秒前方的未來 試著跨越那道牆吧
風の翼広げて まだ見ぬ大空へ
自由を求めて そこから飛び立てばいい
展開風之翼吧 飛向未曾見過的廣袤天空
追求自由吧 只要從那裡起飛就好
風の翼に乗って 白い雲を追い駆ける
自由な鳥のように もう一度Fly Away
乘上風之翼 追逐潔白的雲朵
宛如自由的小鳥 再一次Fly Away
