HEART OF RAINBOW
作詞／作曲：高見沢俊彦
流れる雲の切れ間に虹を見た
だけど心は誰にも見えない
大切なもの信じるモノがあれば
瞳を閉じてもキズナを感じる
流雲縫隙間 看見彩虹
但誰也看不見 我的心
只要擁有重要的事物 堅信的事物
閉上眼 就能感受到羈絆
たとえば夜空に光る星が
無限に広がるように
幸せのカタチも限りなくあるはずさ
就像 閃耀的星
無限延伸於夜空那般
幸福的形式也是無限的呀
愛している 誰よりあなたを
変わらないこの想い 永遠になればいい
きっといつか未来になる今日を超えて
Heart of Rainbow この手で掴むんだ
我比任何人 都還要愛你
永不改變的這份心意 願能成為永恆
總有一天一定會 超越將成未來的今天
Heart of Rainbow 用這雙手抓住吧
叶わない夢 届かなかった恋よ
思い通りにならない世界で
やりたいことを我慢してはいけない
今を頑張れば希望が近づく
沒有實現的夢想 未能達成的戀情
在無法如己所願的世界裡
不要壓抑自己想做的事情
現在開始努力 希望就會靠近
昨日は全部忘れろ
どんな時も前を見ろ
自由に生きる道はいく通りもあるはずさ
把昨天全忘掉吧
不論何時都要向前看
隨心生活 就能擁有許多道路呀
信じている 誰よりあなたを
変わらないこの想い 永遠と呼べばいい
きっといつか未来になる今日を生きて
Heart of Rainbow 明日を掴むんだ
我比任何人 都還要相信你
永不改變的這份心意 就喚其為永恆吧
總有一天一定會 活出將成未來的今天
Heart of Rainbow 抓住明天吧
なぜ遠い未来ばかりを
夢見て 悩んでしまうのか
昨日の未来は今さ！
迷わず始めればいい
為什麼總要夢想著
遙遠的未來 而為此煩惱呢
昨天的未來就是現在啊！
不要迷惘 儘管開始
青空と大地の遥か彼方
涙の後に愛という名の虹を追いかけて
たとえ直ぐに辿り着けなくても
その一歩を踏み出す勇気を持て
藍天與大地的遙遠彼端
流過淚後 追逐名為愛的彩虹
即便無法馬上抵達
也要心懷踏出那一步的勇氣
愛している 誰よりあなたを
変わらないこの想い 永遠になればいい
きっといつか未来になる今日を超えて
Heart of Rainbow この手で掴むんだ
Heart of Rainbow 愛は生きてるんだ
我比任何人 都還要愛你
永不改變的這份心意 願能成為永恆
總有一天一定會 超越將成未來的今天
Heart of Rainbow 用這雙手抓住吧
Heart of Rainbow 愛生生不息
