Never Say Die
作詞・作曲：高見沢俊彦
編曲：高見沢俊彦 with 本田優一郎
臆病なその顔 鏡に映せば
那怯懦的臉龐 映在鏡上
憂鬱なため息時を止まる（Stop The Wasted Time）
憂鬱的嘆息靜止了時間
脆弱な心を騙し続けた
持續蒙騙那顆脆弱的心
作り笑いが虚しく見えた
假笑看起來更是空虛
闘うべきは弱気な自分自身なのさ
必須對抗的是這懦弱的自己呀
覚悟を決めろ 死ぬ気でもう一度
做好覺悟吧 抱著必死的決心再一次
Never Say Die 強気になれ
Never Say Die 變強悍吧
逃げるな！続けろ！
不要逃避！堅持下去！
Don‘t Look Back 振り向くな
Don‘t Look Back 不要回頭
希望は前にある
希望就在你眼前
重圧に耐えながら
一邊抵抗沉重壓力
拳を突き上げ灰色の雲を蹴散らせ
揮起拳頭打散灰色烏雲
抗う時代よ Never Say Die
反抗的時代 Never Say Die
世界が暗闇に包まれてゆく
世界逐漸被黑暗包圍
忍び寄る不安に怯える君（You Fall in Dark Side）
對悄然靠近的不安感到恐懼的你
悪魔の囁きに惑わされないで
不要被惡魔的竊竊私語給迷惑
未来を感じて現実を見よ
去感受未來看著現實吧
鏡の中のピエロは自分自身なのさ
鏡中的小丑就是自己呀
迷いを捨てろ 死ぬ気でもう一度
捨棄迷惘吧 抱著必死的決心再一次
Never Say Die 強気になれ
Never Say Die 變強悍吧
逃げるな！続けろ！
不要逃避！堅持下去！
Don‘t Look Back 振り向くな
Don‘t Look Back 不要回頭
希望は前にある
希望就在你眼前
過去をすべて解き放て
將過去全部解放
甘い言葉には幾つもの罠が潜んでる
甜蜜的話語潛藏著無數陷阱
抗う時代よ Never Say Die
反抗的時代 Never Say Die
支配された時間を
將被支配的時間
取り戻せその手に
再次取回手中
苦悩を振り払い
揮別苦惱
目覚めよ風の時代
覺醒吧風的時代
Never Say Die 強気になれ
Never Say Die 變強悍吧
逃げるな！続けろ！
不要逃避！堅持下去！
Don‘t Look Back 振り向くな
Don‘t Look Back 不要回頭
希望は前にある
希望就在你眼前
鎖を引く千切って
扯碎那鎖鏈吧
混沌の世界から自分の力で抜け出せ
靠自己的力量從混沌的世界裡脫身吧
未来を信じて Believe in Yourself
相信未來吧 Believe in Yourself
抗う時代よ Never Say Die
反抗的時代 Never Say Die
2023年5月17日發售的第72張單曲「鋼の騎士 Q」中收錄的第二首主打歌。高見澤表示Never Say Die意指不要變得膽小，與其說是傾向誰而作，不如說是給即將在明年迎來出道50周年的自己的一道訊息。「即便已經50年了也不要變膽小！」像這樣的感覺。
留言列表
